Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
The people therefore took dough before it was leavened; and tying it in their cloaks, put it on their shoulders.
Esperanto[eo]
Kaj la popolo forportis sian paston, antaŭ ol ĝi fermentis; iliaj pastujoj, ligitaj en iliaj vestoj, estis sur iliaj ŝultroj.
Spanish[es]
El pueblo recogió la masa sin fermentar y, envolviendo las artesas en mantos, la cargaron a hombros.
Latin[la]
Tulit igitur populus conspersam farinam, antequam fermentaretur; et ligans pistrina in palliis suis posuit super umeros suos.
Portuguese[pt]
Por isso, o povo teve de levar a farinha amassada, antes que se levedasse, carregando aos ombros as amassadeiras atadas em trouxas.