Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde er en angivelse af ingredienser efter vægt tilstrækkeligt til at beskytte landbrugernes og forbrugernes interesser samt producenternes produkthemmeligheder.
German[de]
In den meisten Fällen reicht eine Angabe der Zutaten nach Gewicht aus, um die Interessen von Landwirten und die Geschäftsgeheimnisse der Hersteller zu schützen.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η απαρίθμηση των συστατικών κατά βάρος επαρκεί για την προστασία τόσο των συμφερόντων των αγροτών όσο και των επαγγελματικών μυστικών των παραγωγών.
English[en]
In most cases, ingredient listing by weight is sufficient to protect both the interests of farmers and the trade secrets of the manufacturers.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, el listado de ingredientes por peso es suficiente para proteger los intereses de los agricultores y los secretos comerciales de los fabricantes.
Finnish[fi]
Ainesosien luettelointi painon mukaan riittää useimmiten suojaamaan maanviljelijöiden ja kuluttajien etuja sekä valmistajien liikesalaisuuksia.
French[fr]
Dans la plupart des cas, énumérer les ingrédients par poids suffit à protéger les intérêts des agriculteurs et des consommateurs et les secrets des fabricants.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, elencare gli ingredienti secondo il peso è sufficiente per tutelare sia gli interessi dei coltivatori che i segreti di fabbricazione dei produttori.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen is gewichtsvermelding van de ingrediënten toereikend om de belangen van de landbouwers en consumenten alsmede de fabricage- en bedrijfsgeheimen van de fabrikanten te beschermen.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, a listagem ponderal dos ingredientes é suficiente para proteger os interesses dos agricultores e consumidores e os segredos comerciais dos produtores.
Swedish[sv]
I de flesta fall är en förteckning över ingredienserna i vikt tillräcklig för att skydda såväl jordbrukarnas intressen som tillverkarnas affärshemligheter.