Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалните бюджети се характеризираха с прекалено големи очаквания за приходите и имаше няколко бюджетни корекции в течение на годината, като по този начин се увеличиха текущите разходи, а капиталовите плащания бяха прехвърлени към текущи.
Czech[cs]
Slabou stránkou původních rozpočtů byl nadhodnocený odhad příjmů a v průběhu roku došlo k několika opravám rozpočtu, což zvýšilo úroveň běžných výdajů a přesunulo kapitál na běžné výdaje.
Danish[da]
I de oprindelige budgetter havde man overvurderet indtægterne, og der er blevet foretaget adskillige budgetkorrektioner i løbet af året, hvor niveauet for de løbende udgifter er blevet hævet, og der er blevet gjort brug af kapitalposter til dækning af løbende udgifter.
German[de]
In den ursprünglichen Haushalten wurden die Einnahmen oft überschätzt, und im Laufe des Jahres wurden mehrfach Berichtigungshaushalte verabschiedet, mit denen die laufenden Ausgaben erhöht und Mittel von Investitionen in laufende Ausgaben umgeschichtet wurden.
Greek[el]
Οι αρχικοί προϋπολογισμοί χαρακτηρίζονται από υπερεκτίμηση των εσόδων, ενώ επήλθαν αρκετές δημοσιονομικές διορθώσεις εντός του ιδίου έτους, με αποτέλεσμα τη διόγκωση των τρεχουσών δαπανών και τη μετατόπιση των επενδύσεων προς τις τρέχουσες δαπάνες.
English[en]
Initial budgets have suffered from an over-estimation of revenue and there have been several in-year budgetary rectifications, increasing current expenditure levels and shifting capital to current spending.
Spanish[es]
Los presupuestos iniciales han estado marcados por una sobreestimación de ingresos y ha sido necesario efectuar varias rectificaciones presupuestarias durante el ejercicio, aumentando el nivel de los gastos corrientes y reorientando los gastos de capital hacia gastos corrientes.
Estonian[et]
Tulud on esialgsetes eelarvetes olnud üle hinnatud ning aasta jooksul on tehtud mitmeid lisaeelarveid, suurendades jooksvate kulude taset ja paigutades kapitali ümber jooksvatesse kuludesse.
Finnish[fi]
Tulot on alkuperäisissä talousarvioissa arvioitu liian suuriksi, ja talousarviota on jouduttu oikaisemaan useita kertoja vuoden aikana juoksevien menojen lisäämiseksi ja pääoman siirtämiseksi juokseviin menoihin.
French[fr]
Les budgets initiaux ont souffert d'une surestimation des recettes et l'on compte plusieurs rectifications budgétaires en cours d'année, entraînant une augmentation des dépenses courantes et une réorientation des dépenses d'investissement vers des dépenses courantes.
Hungarian[hu]
Az eredeti költségvetésre kedvezőtlen hatást gyakorolt a bevételek túlbecslése, és számos évközi költségvetési módosításra került sor, ami növelte a folyó kiadások szintjét és a tőkét a folyó kiadások felé mozdította el.
Italian[it]
I bilanci iniziali hanno risentito di una sovrastima delle entrate ed è stato necessario effettuare numerose rettifiche di bilancio in corso d’esercizio, aumentando le spese correnti e riorientando fondi d’investimento verso le spese correnti.
Lithuanian[lt]
Pirminiai biudžetai buvo netikslūs dėl pernelyg didelių pajamų prognozių ir priimtų kelių taisomųjų biudžetų per einamuosius metus, didinant einamąsias išlaidas ir perkeliant lėšas iš kapitalo į einamąsias išlaidas.
Latvian[lv]
Sākotnējos budžetos ir tikuši pārvērtēti ieņēmumi, un gada laikā budžets ir vairākas reizes grozīts, palielinot pašreizējo izdevumu līmeni un novirzot kapitālu kārtējiem tēriņiem.
Maltese[mt]
Il-baġits inizjali batew minħabba li d-dħul kien stmat li se jkun iktar milli fil-fatt kien, u saru diversi rettifiki tal-baġit matul is-sena, il-livelli ta' infiq attwali żdiedu u l-kapital ġie riorjentat lejn l-infiq kurrenti.
Dutch[nl]
De initiële begrotingen werden gekenmerkt door een overschatting van de ontvangsten. Zij dienden in de loop van het jaar dan ook meermaals te worden bijgestuurd, waarbij de lopende uitgaven toenamen en er zich een verschuiving voordeed van kapitaaluitgaven naar lopende uitgaven.
Polish[pl]
Wadą wstępnych budżetów było przeszacowanie dochodów, a w ciągu roku przyjęto kilka korekt budżetu, w których zwiększono poziomy wydatków bieżących i dokonano przesunięć kapitału na rzecz wydatków bieżących.
Portuguese[pt]
Os orçamentos iniciais sofreram de uma estimativa demasiado optimista das receitas, tendo gerado várias rectificações orçamentais, aumentando os níveis das despesas correntes e fazendo transitar capital para outras despesas.
Romanian[ro]
Bugetele inițiale au avut de suferit din cauza unei supraestimări a veniturilor; în cursul anului au avut loc mai multe rectificări bugetare, care au dus la creșterea nivelului cheltuielilor curente și la reorientarea capitalului către acest tip de cheltuieli.
Slovak[sk]
V počiatočných rozpočtoch boli príjmy nadhodnotené a počas roka sa prijalo niekoľko rozpočtových korekcií, ktorými sa zvýšila úroveň bežných výdavkov a kapitál sa presunul do bežnej spotreby.
Slovenian[sl]
V začetnih proračunih so bili prihodki pogosto precenjeni in med letom je bilo izvedenih več popravkov proračuna, pri katerih so bile povečane ravni tekočih odhodkov in sredstva preusmerjena iz kapitalske porabe v tekočo porabo.
Swedish[sv]
I de ursprungliga budgetarna har intäkterna överskattats, och flera korrigeringar har gjorts under löpande budgetår för att öka utgiftsnivåerna och föra över kapitalposter till löpande utgifter.