Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както заяви генералният секретар на ООН Бан Ки Мун, „постигането на ЦХР до 2015 г. е предизвикателство, но е възможно за осъществяване“.
Czech[cs]
Jak řekl generální tajemník OSN Pan Ki-mun, „dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015 bude obtížné, ale je to možné“.
Danish[da]
Som FN's generalsekretær Ban Ki-moon har sagt, så er dét at opfylde årtusindudviklingsmålene inden 2015 en udfordring, men muligt.
German[de]
Gemäß dem Generalsekretär der VN, Ban Ki-moon, sei es zwar eine Herausforderung, die MEZ bis 2015 umzusetzen, aber es sei möglich.
Greek[el]
Όπως δήλωσε και ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Ban Ki-moon «η επίτευξη των ΑΣΧ έως το 2015 είναι ένα δύσκολο εγχείρημα, ωστόσο όχι ανέφικτο».
English[en]
As the UN Secretary-General Ban Ki-moon said ‘achieving the MDGs by 2015 is challenging but possible’.
Spanish[es]
Como dijo el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, «alcanzar los ODM para 2015 es difícil, pero no imposible».
Estonian[et]
Nagu ÜRO peasekretär Ban Ki-moon on öelnud: „Aastatuhande arengueesmärkide saavutamine 2015. aastaks on keeruline, kuid võimalik”.
Finnish[fi]
Kuten YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon totesi, vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2015 mennessä on haastavaa mutta mahdollista.
French[fr]
Comme l'a déclaré le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, "réaliser les OMD d'ici à 2015 sera difficile, mais cela reste possible".
Hungarian[hu]
Ahogy Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár fogalmazott: „A millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő elérése nagy kihívás ugyan, de nem lehetetlen.”
Italian[it]
Come ha dichiarato il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio entro il 2015 non è semplice, ma possibile.
Lithuanian[lt]
JT generalinis sekretorius Ban Ki-moon pasakė, kad iki 2015 m. pasiekti TVT – sunkus, bet įmanomas uždavinys.
Latvian[lv]
Kā norādīja ANO ģenerālsekretārs Ban Ki-moon, “TAM sasniegšana līdz 2015. gadam ir sarežģīts, bet īstenojams uzdevums”.
Maltese[mt]
Kif qal is-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon, il-kisba tal-MDGs sal-2015 hija sfida iżda possibbli.
Dutch[nl]
Zoals secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon zei: "het behalen van de MDG's in 2015 is een uitdaging, maar het is mogelijk".
Polish[pl]
Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon stwierdził, że osiągnięcie MCR do 2015 r. jest założeniem ambitnym, lecz możliwym do realizacji.
Portuguese[pt]
Tal como referiu o Secretário‐Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, «a realização dos ODM até 2015 é um desafio, mas é possível ultrapassá-lo».
Romanian[ro]
Astfel cum a afirmat Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, „realizarea ODM până în 2015 este dificilă, dar posibilă”.
Slovak[sk]
Ako povedal generálny tajomník OSN Pan Ki-mun, „dosiahnuť miléniové rozvojové ciele do roku 2015 bude náročné, ale možné“.
Slovenian[sl]
Generalni sekretar ZN Ban Ki-moon je izjavil, da je izpolnitev razvojnih ciljev tisočletja do leta 2015 izziv, ki pa je uresničljiv.