Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herinner verkondigers daaraan dat ’n Bybelstudie gerapporteer kan word wanneer dit twee keer gehou is nadat die studiereëling gedemonstreer is en as daar rede is om te glo dat die studie sal voortgaan.
Amharic[am]
አስፋፊዎች፣ ለግለሰቡ ጥናቱ እንዴት እንደሚካሄድ ካሳዩትና ሁለት ጊዜ ካስጠኑት እንዲሁም ጥናቱ እንደሚቀጥል ከተሰማቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ብለው ሪፖርት ማድረግ እንደሚችሉ አስታውሳቸው።
Aymara[ay]
Tiempompiw maynirus panirus arstʼañapatakix säta.
Azerbaijani[az]
Təbliğçilərə xatırlat ki, öyrənməni aylıq hesabata ancaq iki dəfə öyrənmə keçirildikdən sonra və əgər bunun davamlı olacağına zəmin yaranırsa qeyd etsinlər.
Bemba[bem]
Cinkuleniko bakasabankanya ukuti kuti batendeka ukupenda ati nabakwata isambililo nga ca kuti batungulula imiku ibili ukufuma palya balangilile uyo muntu ifyo isambililo lya Baibolo liba kabili nabamona ukuti likatwalilila.
Bulgarian[bg]
Напомни на вестителите, че изучаването може да се отчита, когато е проведено два пъти, след като е била показана уредбата за изучаване, и ако има причина да се смята, че то ще продължи.
Bislama[bi]
Talem bakegen long ol pablisa se oli save raetem wan Baebol stadi long ripot blong olgeta sipos oli bin mekem stadi tu taem wetem man, afta we oli soemaot long hem olsem wanem blong mekem wan Baebol stadi, mo sipos oli ting se stadi ya bambae i gohed.
Bangla[bn]
প্রকাশকদের মনে করিয়ে দিন যে, কীভাবে অধ্যয়ন করা হয়, সেটা দেখানোর পর যদি দুবার অধ্যয়ন পরিচালনা করা হয় এবং যদি এটা বিশ্বাস করার কারণ থাকে যে, অধ্যয়ন চলতে থাকবে, তা হলে একটা বাইবেল অধ্যয়নের রিপোর্ট করা যেতে পারে।
Chuukese[chk]
Ächema ekkewe chon afalafal pwe ra tongeni repotei eü Bible study lupwen emön a fen käeö fän ruu seni ewe fansoun a fis ewe kotun käeö, me ra lükü pwe ewe käeö epwe sopwosopwolo.
Seselwa Creole French[crs]
Rapel bann proklanmater ki en letid Labib i kapab ganny raporte si i’n ganny kondwir de fwa apre ki demonstrasyon laranzman letid in ganny fer e si zot krwar ki letid pou kontinyen.
Czech[cs]
Připomeň zvěstovatelům, že biblické studium je možné uvést do zprávy tehdy, pokud proběhlo dvakrát po tom, co jste jej oslovenému předvedli, a pokud jsou důvody předpokládat, že bude pokračovat.
Danish[da]
Mind forkynderne om at der kan rapporteres et bibelstudium når det har været holdt to gange efter det besøg hvor studiemetoden blev demonstreret, og hvis der er grund til at tro at studiet vil fortsætte.
German[de]
Erinnere daran, dass ein Bibelstudium berichtet werden kann, wenn es nach der Einführung zweimal durchgeführt wurde und es so aussieht, dass es fortgesetzt werden kann.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi na gbeƒãɖelawo be ne wosrɔ̃ nu zi eve le esi woɖe ale si míewɔa nusɔsrɔ̃ae me na aƒemenɔlaa vɔ megbe eye ne woka ɖe edzi be nusɔsrɔ̃a ayi edzi ko la, ekema woate ŋu abu eŋuti kɔnta be enye Biblia nusɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Ti mme asuanetop ke mmọ ẹkeme nditọt ukpepn̄kpọ Bible ke ẹma ẹkenịm ukpepn̄kpọ oro utịm ikaba tọn̄ọ ẹkewụt enyeneufọk nte ẹsinịmde ukpepn̄kpọ Bible ẹnyụn̄ ẹnịmde ke ukpepn̄kpọ oro ayaka iso.
Greek[el]
Υπενθυμίστε στους ευαγγελιζομένους ότι μπορούν να αναφέρουν μια Γραφική μελέτη στην έκθεση έργου, όταν έχουν διεξαγάγει αυτή τη μελέτη δύο φορές αφότου εξήγησαν πώς γίνεται η μελέτη και εφόσον έχουν λόγο να πιστεύουν ότι η μελέτη θα συνεχιστεί.
English[en]
Remind publishers that a Bible study may be reported when it has been conducted two times after the study arrangement was demonstrated and if there is reason to believe that the study will continue.
Spanish[es]
Recuerde a los publicadores que puede informarse un estudio bíblico cuando, después de demostrar cómo se lleva a cabo, se haya dirigido dos veces y existan razones para creer que la persona seguirá estudiando.
Estonian[et]
Tuleta kuulutajatele meelde, et piibliuurimise võib aruandesse märkida siis, kui see on toimunud kaks korda pärast piibliuurimise tutvustamist ja kui on alust uskuda, et uurimine jätkub.
Finnish[fi]
Muistuta julistajia siitä, että raamatuntutkistelu voidaan raportoida, kun sitä on johdettu kaksi kertaa sen esittelemisen jälkeen ja jos on syytä uskoa, että se jatkuu.
French[fr]
Rappelez aux proclamateurs qu’on peut compter une étude biblique dès lors que celle-ci a eu lieu deux fois après qu’on en a expliqué le déroulement et si l’on a des raisons de penser que l’étude va continuer.
Ga[gaa]
Kaimɔ shiɛlɔi lɛ akɛ kɛ́ afee nikasemɔ lɛ shii enyɔ beni afee he nɔkwɛmɔnɔ sɛɛ, ní ayɛ nɔmimaa akɛ nikasemɔ lɛ baatsá nɔ lɛ, no lɛ abaanyɛ abu he akɔntaa akɛ Biblia mli nikasemɔ.
Hindi[hi]
प्रचारकों को याद दिलाइए कि अध्ययन कैसे किया जाता है, यह बताने के बाद अगर उन्होंने घर-मालिक के साथ दो और मौकों पर अध्ययन किया है और उनको लगता है कि यह आगे भी जारी रहेगा, तो वे इस बाइबल अध्ययन की रिपोर्ट कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Podsjeti objavitelje da biblijski tečaj možemo izvijestiti ako smo ga, nakon što smo osobi pokazali kako se proučava Biblija, održali dva puta i vjerojatno je da će se on i nastaviti.
Haitian[ht]
Fè pwoklamatè yo sonje yo kapab remèt rapò pou yon etid depi yo kondui l de fwa apre yo te fin montre moun nan fason yon etid biblik fèt, e si gen posiblite pou etid la kontinye.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a hírnököket arra, hogy a bibliatanulmányozást akkor lehet jelenteni, ha a módszer bemutatása után már két alkalommal levezettük, és valószínűnek látszik, hogy folytatódni fog.
Indonesian[id]
Ingatkan para penyiar bahwa PAR bisa dilaporkan jika telah diadakan dua kali setelah pengaturan utk belajar dipertunjukkan dan jika ada alasan utk percaya bahwa pelajaran itu akan berlanjut.
Icelandic[is]
Minnið boðbera á að skrá má námskeið á starfsskýrsluna ef það hefur verið haldið í tvö skipti eftir að námsaðferðin var sýnd og ástæða er til að ætla að það muni halda áfram.
Italian[it]
Ricordare ai proclamatori che si può fare rapporto dello studio dopo averlo tenuto per due volte, oltre a quella in cui si è illustrato il metodo che seguiamo, se si ha motivo di ritenere che lo studio proseguirà.
Japanese[ja]
研究する方法を実際に見せた後に2回司会することができ,その研究が続くと思われるなら,聖書研究として報告できる,ということを奉仕者に思い起こさせる。
Georgian[ka]
შეახსენე მაუწყებლებს, რომ შეუძლიათ ბიბლიის შესწავლა ანგარიშში ჩაიწერონ, თუ ის ორჯერ ჩატარდა მას შემდეგ, რაც უჩვენე, როგორ ტარდება შესწავლა, და არსებობს იმის საფუძველი, რომ შესწავლა გაგრძელდება.
Kongo[kg]
Yibusa bansamuni nde bo lenda pesa rapore ya kulonguka ya Biblia kana bo metwadisa kulonguka yango bambala zole na nima ya kumonisa mutindu ya kusala yo mpi kana bo kele ti kikuma ya kukwikila nde kulonguka yango talandana.
Kazakh[kk]
Адамға зерттеу сабағы қалай өтетінін көрсеткен соң, ол екі мәрте өткізілсе, сондай-ақ оның әрі қарай да жалғаса беретініне үміттенуге негіз болса, бұл сабақ туралы есеп тапсыра беру керек екенін жариялаушылардың есіне сал.
Korean[ko]
전도인들에게 성서 연구는 연구 마련이 진행되는 방법을 보여 주고 난 후 연구가 두 차례 사회되었고, 그 연구가 계속될 것이라고 믿을 만한 근거가 있을 때 보고할 수 있음을 상기시킨다.
Lingala[ln]
Kundwelá basakoli báyeba ete batángaka moto moyekoli ya Biblia soki toyekoli na ye mbala mibale nsima ya koyokana na ye mpe kolakisa ye ndenge boyekoli esalemaka, mpe soki tomoni ete moto yango akokoba koyekola.
Lozi[loz]
Mu hupulise bahasanyi kuli tuto ya Bibele ya kona ku bihiwa ha se i zamaisizwe habeli ku zwa fa na boniselizwe muñ’a ndu mo i zamaisezwa tuto ya Bibele mi ku na ni bupaki bo bu bonisa kuli tuto yeo i ka zwelapili.
Lithuanian[lt]
Primink skelbėjams, kad studijos ataskaitoje gali būti žymimos, jeigu jos įvyko jau du kartus po to, kai pademonstravote, ir jeigu yra pagrindo tikėtis, kad tęsis toliau.
Luvale[lue]
Anukisa vaka-kwambulula ngwove nge vanalinangula kavali namutu kaha nawa vanenjikiza ngwavo mutu kana mwatwalaho kulinangula, kaha vatela kusoneka chilongesa chaMbimbiliya.
Latvian[lv]
Atgādini sludinātājiem, ka ziņas par uzsāktajām Bībeles nodarbībām var iekļaut sludināšanas pārskatā, ja pēc tam, kad cilvēkam ir parādīts, kā tiek vadītas Bībeles nodarbības, ir notikušas vēl vismaz divas nodarbības un ir pamatots iemesls domāt, ka tās turpināsies.
Morisyen[mfe]
Rappel bann proclamateur ki zot kapav compte enn l’etude si, apré ki zot inn montré dimoune-la couma enn l’etude deroulé, zot inn faire l’etude encore deux fois avek li ek zot pensé ki l’etude-la pou contigné.
Marshallese[mh]
Kakememej ri kwalok ro bwe jemaroñ kadeloñ juõn report ekãl kin juõn Bible study elañe ri mweo ear katak ruo alen elikin ien eo moktata kwar lolok ibben im elañe kwoj tõmak bwe enaj wõnmanlok im katak ibbam.
Macedonian[mk]
Потсети ги објавителите дека библиска студија можеме да известиме ако сме ја одржале два пати откако на станарот сме му покажале како се проучува Библијата, а постои веројатност дека ќе продолжиме и понатаму да проучуваме со тоа лице.
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയന ക്രമീകരണം പ്രകടിപ്പിച്ചു കാണിച്ചശേഷം രണ്ടുതവണ അധ്യയനം നടത്തുകയും അതു തുടരാമെന്നു തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ അധ്യയനം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യാവുന്നതാണെന്ന് പ്രസാധകരെ ഓർമിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
आपण बायबल अभ्यास कसा करतो हे घरमालकाला दाखवल्यानंतर दोन वेळा तो संचालित केल्यास आणि हा अभ्यास चालू राहील अशी शक्यता वाटत असल्यास, त्याचा अहवाल घालता येतो, अशी प्रचारकांना आठवण करून द्या.
Norwegian[nb]
Minn om at vi kan rapportere et bibelstudium når det er blitt ledet to ganger etter at studieordningen er blitt demonstrert, og hvis det er grunn til å tro at studiet vil fortsette.
Niuean[niu]
Fakamanatu ke he tau tagata fakailoa kua liga hokotaki e fakaakoaga Tohi Tapu ka lagaua e taute he mole e fakatātā he fakatokaaga fakaako mo e liga fai kakano ke talitonu to matutaki e fakaakoaga.
Dutch[nl]
Herinner de verkondigers eraan dat er een Bijbelstudie mag worden gerapporteerd wanneer die, nadat de studieregeling is gedemonstreerd, tweemaal is geleid en er reden is om aan te nemen dat de studie zal doorgaan.
Northern Sotho[nso]
Gopotša bagoeledi gore thuto ya Beibele e ka begwa ge e swerwe gabedi ka morago ga ge go bontšhitšwe gore e swarwa bjang le ge go e na le lebaka la go dumela gore thuto e tla tšwela pele.
Nyanja[ny]
Kumbutsani ofalitsa kuti angayambe kulemba lipoti la phunziro la Baibulo akachititsa phunzirolo kawiri kuchokera nthawi imene anasonyeza munthuyo mmene azichitira naye phunzirolo ndiponso ngati iwo akuona kuti apitiriza kuchita phunziro ndi munthuyo.
Nzima[nzi]
Kakye nolobɔlɛma kɛ, saa bɛkile awie kɛzi bɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ na yemɔ anzi bɛtoa zo bɛ nee ye sukoa fane nwiɔ na bɛnwu kɛ debiezukoalɛ ne bahɔ zo a, bɛbahola bɛabu nwolɛ mgbonda kɛ Baebolo ɛzukoalɛ.
Panjabi[pa]
ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਾਓ ਕਿ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਣ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਟੱਡੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Kòrda e publikadónan ku bo por raportá un estudio di Beibel ora ku bo a kondusié dos biaha despues di a demostrá e areglo di estudio i si tin indikashon ku e estudio lo sigui.
Polish[pl]
Przypomnij głosicielom, że studium można podać w sprawozdaniu, gdy odbędzie się dwukrotnie po spotkaniu, na którym zostało rozpoczęte, i jest uzasadniona nadzieja, iż będzie kontynuowane.
Pohnpeian[pon]
Katamanohng sounkalohk kan me irail kak ripoht ehu Paipel study mwurin irail kasalehda iaduwen onop Paipel oh pak riau wia onop Paipel reh oh mie kahrepe en kamehlele me study pahn pousehlahte wiawi.
Portuguese[pt]
Lembre os publicadores que um estudo bíblico poderá ser relatado depois que for dirigido duas vezes após a demonstração do estudo e se houver indícios de que a pessoa continuará a estudar.
Ayacucho Quechua[quy]
Wawqe-paninchikkunata yuyarichiy atinmankum Bibliamanta estudio informaytaqa, imayna estudianamanta yachachispa iskay kutitawan estudiota qospanku chaynataq hinalla estudiananmanta musyaspankuqa.
Romanian[ro]
Aminteşte-le vestitorilor că un studiu biblic poate fi raportat dacă a fost condus de două ori după ce a fost iniţiat şi dacă se pare că va continua.
Russian[ru]
Напомни возвещателям, что изучение Библии можно включить в отчет, если уже было проведено два занятия после того, как человеку показали, каким образом проходят такие изучения, и если есть основания полагать, что изучение продолжится.
Kinyarwanda[rw]
Ibutsa ababwiriza ko bashobora gutanga raporo y’uko bayobora icyigisho ari uko bamaze kwereka umuntu uko icyigisho kiyoborwa, hanyuma bakigana incuro ebyiri nyuma yaho kandi bakaba bafite icyizere cy’uko icyo cyigisho kizakomeza.
Sango[sg]
Dabe ti aita so ala lingbi ti sû étude na ndo ti rapport tongana ala sara ni fani use na peko ti so ala fa na zo ni lege ti mandango ye ni, nga tongana ala bâ so mbeni ye ayeke dä so amû lege na ala ti bâ so fade étude ni ayeke gue na li ni.
Slovak[sk]
Pripomeň zvestovateľom, že biblické štúdium možno hlásiť, ak prebehlo dvakrát od predvedenia a ak je dôvod veriť, že bude pokračovať.
Slovenian[sl]
Oznanjevalce spomni, da lahko poročajo biblijski pouk, če so ga, potem ko so pokazali, kako poteka, že dvakrat vodili in je videti, da ga bodo nadaljevali.
Samoan[sm]
Faamanatu i le ʻautalaʻi e mafai ona lipotia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia pe afai ua faalua ona fai le suʻesuʻega, ma ua foliga mai o le a faaauau le suʻesuʻega.
Shona[sn]
Yeuchidza vaparidzi kuti chidzidzo cheBhaibheri chingashumwa kana chaitiswa kaviri pashure pokunge urongwa hwokudzidza hwaenzanisirwa uye kana zvichiratidza kuti muchaenderera mberi.
Albanian[sq]
Kujtoju lajmëtarëve që një studim biblik mund të raportohet kur është zhvilluar edhe dy herë pasi është demonstruar se si bëhet një studim dhe nëse ka arsye për të besuar që studimi do të vazhdojë.
Serbian[sr]
Podseti objavitelje da se biblijski studij može izvestiti ako je vođen dva puta nakon što je stanaru objašnjeno na koji način može proučavati Bibliju i ukoliko postoji razlog da verujemo da će se studij nastaviti.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan bigin teri a sma leki wan bijbelstudie te yu studeri tu leisi nanga en, baka di yu sori en fa a studie e hori, èn efu a gersi leki a sma o tan studeri.
Southern Sotho[st]
Hopotsa bahoeletsi hore ha ba khannetse mong’a ntlo thuto ea Bibele ka makhetlo a mabeli ka mor’a hore ba mo bontše hore na thuto e khannoa joang, ba ka tlaleha thuto eo haeba ho bonahala eka e tla tsoela pele.
Swedish[sv]
Påminn förkunnarna om att man kan rapportera ett bibelstudium när det har hållits två gånger efter det tillfälle då studiemetoden demonstrerades och om det finns anledning att tro att studiet kommer att fortsätta.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பை ஆரம்பித்து இரண்டு முறை நடத்திய பிறகு, அப்படிப்பு தொடருமென்ற நம்பிக்கை இருந்தால், அதை அறிக்கை செய்யலாமென்று பிரஸ்தாபிகளுக்கு நினைப்பூட்டுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనాన్ని ప్రదర్శించి, రెండుసార్లు నిర్వహించిన తర్వాత అది కొనసాగుతుందనే నమ్మకం కలిగితే దాన్ని ఒక బైబిలు అధ్యయనంగా రిపోర్ట్ చేయవచ్చు.
Thai[th]
เตือน ผู้ ประกาศ ให้ จํา ไว้ ว่า เขา อาจ ส่ง รายงาน การ ศึกษา ได้ เมื่อ นํา การ ศึกษา สอง ครั้ง หลัง จาก ได้ สาธิต การ ศึกษา ครั้ง แรก และ มี ท่าที ว่า การ ศึกษา ยัง จะ ดําเนิน ต่อ ไป.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwy nähili geçirilýändigi görkezilenden soň, iki gezek okuw geçirilip, onuň dowam etjekdigine esas bolsa, okuw geçirilýändigi barada hasabat tabşyryp bolýandygyny wagyzçylara ýatlat.
Tswana[tn]
Gakolola baboledi gore thuto ya Baebele e ka begwa fa e tshwerwe makgetlho a le mabedi fa go sena go bontshiwa gore thuto e tshwarwa jang e bile fa o akanya gore thuto e tla tswelela pele.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubayeezye basikumwaya kuti ciiyo ca Bbaibbele cilakonzya kulipootwa ikuti ceendelezyegwa ziindi zyobilo kuzwa bubambe bwaciiyo nobwakacitwa alimwi ikuti kakuli kaambo kasinizya kuti ciiyo ciyoozumanana.
Turkish[tr]
Müjdecilere, bir Mukaddes Kitap tetkikinin, tetkik düzeni gösterildikten sonra iki kez idare edildiğinde ve devam edileceğine inanılıyorsa rapor edilebileceğini hatırlatın.
Tsonga[ts]
Tsundzuxa vahuweleri leswaku dyondzo ya Bibele yi nga vikiwa loko se yi fambisiwe kambirhi endzhaku ka loko u kombe n’wini wa muti ndlela leyi yi fambisiwaka ha yona naswona swi tshembisa leswaku mi ta ya emahlweni mi dyondza.
Twi[tw]
Kae adawurubɔfo sɛ wobetumi abu Bible adesua ho akontaa bere a wɔayɛ adesua no mprenu wɔ bere a edi kan a wɔne onii no yɛɛ adesua ho nhyehyɛe no akyi na wogye di sɛ wɔbɛkɔ so ayɛ adesua no.
Tahitian[ty]
A haamana‘o i te feia poro e e nehenehe te hoê haapiiraa bibilia e tapaohia ua piti a‘e taime te faatereraahia te reira i muri a‘e i te faataaraahia te tereraa o te haapiiraa e mai te peu e e au ra e e tamau te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Нагадай вісникам, що звіт про біблійне вивчення можна здавати тоді, коли воно проводилося двічі після того, як було показано, в який спосіб воно проходить, а також якщо є підстави вважати, що це вивчення продовжуватиметься.
Venda[ve]
Humbudzani vhahuweleli uri pfunzo ya Bivhili i nga vhigwa arali no no vhala na onoyo muthu luvhili nga murahu ha musi no no sumbedza onoyo muthu nḓila ine pfunzo ya farwa ngayo nahone arali ni tshi vhona uri yeneyo pfunzo i ḓo bvela phanḓa.
Vietnamese[vi]
Nhắc nhở các người công bố rằng khi đã giới thiệu cách học và điều khiển thêm hai buổi nữa, đồng thời nhận thấy buổi học sẽ tiếp tục, họ có thể báo cáo một cuộc học hỏi.
Wallisian[wls]
Fakamanatuʼi ki te kau fai faka mafola, ʼe feala ke lau ko he ako Tohi-Tapu mokā kua fai tuʼa lua ʼi te ʼosi fakahā age peʼe feafeaʼi te fai ʼo te ako pea mo kapau ʼe hagē ia ʼe hoko atu anai te ako.
Xhosa[xh]
Khumbuza abaphulaphuli ukuba ingxelo yesifundo seBhayibhile banokuyifaka xa siqhutywe kabini emva kokuba umntu eboniswe indlela esiza kuqhutywa ngayo yaye beqinisekile ukuba eso sifundo siza kuqhubeka.
Yapese[yap]
Ngan nog ko pi publisher ni rayog ni ngan reportnag e Bible study u nap’an ni kan conductnag l’agruw yay u tomren fa yay ni kan weliy e yaram ko fol babyor ku be’ ma mutrug ni ra ul’ul’ facha’ ko study.
Yoruba[yo]
Rán àwọn akéde létí pé wọ́n lè ròyìn ìkẹ́kọ̀ọ́ kan gẹ́gẹ́ bí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì bí wọ́n bá ṣe é lẹ́ẹ̀mejì lẹ́yìn tí wọ́n ti fi bá a ṣe ń ṣe é han akẹ́kọ̀ọ́ náà, tí ìdánilójú sì wà pé ìkẹ́kọ̀ọ́ náà á máa bá a lọ.
Chinese[zh]
向传道员指出,他们向住户示范圣经讨论的方式之后,再主持过两次讨论,并且认为对方还会继续学习下去,就可以填交圣经研究报告了。
Zulu[zu]
Khumbuza abamemezeli ukuthi isifundo seBhayibheli singase sibikwe uma siqhutshwe kabili ngemva kokuba umuntu eseboniswe indlela esiqhutshwa ngayo futhi kunesizathu sokukholelwa ukuthi leso sifundo sizoqhubeka.