Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- postupného přístupu k motocyklům, zejména dvouleté lhůty pro přechod z jedné skupiny do druhé a přímého přístupu ke všem motocyklům bez omezení ve věku 24 let.
Danish[da]
- gradvis adgang til erhvervelse af motorcykelkørekort , bl.a. et interval på 2 år for overgangen fra en kategori til den følgende og direkte adgang til de tungeste motorcykler for førere, som er fyldt 24 år.
German[de]
- schrittweiser Zugang zu Krafträdern , insbesondere nach zweijähriger Fahrpraxis mit leichteren Krafträdern, wobei ein unbeschränkter Zugang zu dieser Führerscheinklasse erst mit 24 Jahren möglich sein soll.
Greek[el]
- τη σταδιακή πρόσβαση στις μοτοσικλέτες, και ιδίως την παρεμβολή διαστήματος 2 ετών για τη μετάβαση από τη μία κατηγορία στην άλλη και για την άμεση πρόσβαση η οποία καθορίζεται σε 24 έτη για τις μοτοσικλέτες χωρίς περιορισμό κατηγορίας.
English[en]
- progressive access to motorcycles, in particular an interval of 2 years from moving from one category to another, and direct access from 24 years of age.
Spanish[es]
- el acceso progresivo a los motocicletas, en particular, un intervalo de 2 años para el paso de una categoría a otra y el acceso directo fijado en 24 años para las motocicletas sin limitación.
Estonian[et]
- mootorrattajuhi lubade järk-järguline kättesaadavus , st 2-aastane vahe üleminekul ühest kategooriast teise ja lubade võimaldamine piiramata võimsusega mootorratastele alates 24 eluaastast.
Finnish[fi]
- Moottoripyörien ajolupa on porrastettu siten, että siirtyminen luokasta toiseen edellyttää kahden vuoden kokemusta, ja teholtaan rajoittamattomien moottoripyörien suoran ajoluvan voi saada 24-vuotiaana.
French[fr]
- l’ accès progressif aux motocycles, notamment un intervalle de 2 ans pour le passage d’une catégorie à l’autre et l’accès direct établi à 24 ans pour les motocycles illimités.
Hungarian[hu]
- a motorkerékpárok esetében a vezetési jogosultság fokozatos megszerzése , nevezetesen két év eltelte az egyik kategóriából a másikba lépés között, és a motorkerékpárokra vonatkozó, korlátozás nélküli vezetési jogosultság közvetlen megszerzésének a 24 éves kor betöltéséhez való kötése.
Italian[it]
- l’ accesso graduale ai motocicli, in particolare 2 anni di esperienza di guida di motocicli meno potenti per passare alla categoria superiore e accesso diretto, a partire dai 24 anni, ai motocicli senza limitazione di cilindrata.
Lithuanian[lt]
- laipsnišku teisės vairuoti motociklus suteikimu, ypač su 2 metų intervalu pereinant nuo vienos kategorijos prie kitos ir su teisės vairuoti iš karto visų kategorijų motociklus suteikimu nuo 24 metų.
Latvian[lv]
- pakāpeniska piekļuve motociklu vadīšanas apliecību iegūšanai , nosakot 2 gadu intervālu pārejai no vienas kategorijas citā un, sākot no 24 gadu vecuma, — tiešu piekļuvi visu kategoriju motociklu vadīšanas apliecību iegūšanai.
Maltese[mt]
- l-aċċess progressiv għall-muturi ( motorcyles ) , jiġifieri intervall ta' sentejn biex tgħaddi minn kategorija għall-oħra, u l-aċċess dirett, stabbilit fl-età ta' 24 sena, għall-muturi mhux limitati.
Dutch[nl]
- de geleidelijke toegang tot motorfietsen, met name een periode van twee jaar voor de overgang van de ene categorie naar de andere en met 24 jaar rechtstreekse toegang voor motorfietsen met onbeperkt motorvermogen.
Polish[pl]
- stopniowego dostępu do motocykli , w szczególności w odstępie 2 lat w odniesieniu do przejścia z jednej do drugiej kategorii i bezpośredni dostęp od 24 roku życia do wszystkich kategorii motocykli bez ograniczeń.
Portuguese[pt]
- Acesso progressivo às várias categorias de motociclos , nomeadamente a instauração de um período de 2 anos para a passagem de categoria e o acesso directo para as categorias ilimitadas de motociclos, a partir dos 24 anos.
Slovak[sk]
- postupné získavanie vodičských preukazov na motocykle, najmä 2-ročný interval medzi dvoma kategóriami a priame získanie pre všetky kategórie motocyklov vo veku 24 rokov.
Swedish[sv]
- Erfarenhetsbaserad behörighet för motorcyklar , särskilt ett intervall på två års erfarenhet för att förflytta sig från en kategori till en annan och direktbehörighet vid 24 års ålder för motorcyklar.