Metadata
Author: CovidBook
Data
Czech[cs]
Vzduch se oteplil, když přistáli na ostrově, který byl celý obklopený mořem.
Welsh[cy]
Cynhesodd yr awyr wrth iddyn nhw lanio ar ynys yng nghanol y môr.
Danish[da]
Luften er blevet dejlig varm, da de efter en kort flyvetur lander på en ø omringet af det blå hav.
German[de]
Die Luft wird wärmer und schließlich landen sie auf einer Insel, ringsum umgeben vom Meer.
Greek[el]
O αέρας γινόταν όλο και πιο ζεστός καθώς προσγειώθηκαν σε ένα νησί μέσα στη θάλασσα.
English[en]
The air grew warmer as they landed on an island surrounded by the sea.
Spanish[es]
El aire se calentó cuando aterrizaron en una isla rodeada por el mar.
Estonian[et]
Õhk muutus soojemaks ja peagi maandusid nad ühel saarel keset merd.
French[fr]
L'air était plus chaud sur l'île entourée par la mer où Ario se posa.
Croatian[hr]
Zrak je postajao sve topliji dok su slijetali na otok okruţen morem.
Icelandic[is]
Loftið hlýnaði og þau lentu á eyju sem hafið umlukti.
Italian[it]
L'aria diventò più tiepida quando atterrarono su un'isola circondata dal mare.
Japanese[ja]
まわりがあたたかくなって うみ お きて、アリオたちは海にかこまれた、しまに下りました。
Latvian[lv]
Gaiss kļuva siltāks, kad viņi nolaidās uz salas, ko ieskāva jūra.
Mongolian[mn]
Явсаар далайгаар хүрээлэгдсэн дулаан цаг агаартай нэгэн арал дээр буужээ.
Malay[ms]
Udara semakin panas ketika mereka mendarat di sebuah pulau yang dikelilingi laut.
Dutch[nl]
De lucht werd warmer toen ze landden op een eiland in de zee.
Polish[pl]
Poczuli, że robi się cieplej, gdy wylądowali na otoczonej morzem wyspie.
Portuguese[pt]
O clima ficou mais quente quando aterrissaram numa ilha rodeada pelo mar.
Romanian[ro]
Aerul devenea mai cald odată ce aterizau pe o insulă înconjurată de mare.
Slovak[sk]
Vzduch bol zrazu o niečo teplejší, keď zosadli na ostrove obklopenom morom.
Albanian[sq]
Ajri bëhej më i ngrohtë ndërsa zbritën në një ishull të rrethuar nga deti.
Swahili[sw]
Hewa ilizidi kupata joto walipotua katika kisiwa kilicho zungukwa na bahari.
Turkish[tr]
Denizle çevrili bir adaya inerlerken, hava biraz ısınmıştı.
Ukrainian[uk]
Повітря стало теплішим, як тільки вони приземлилися на острові, оточеному морем.
Uzbek[uz]
Havo bir oz iliqlashdi va ular dengiz bag ridagi orolga qo ndilar.