Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يحبذون تركها لوحدها مع صديقها
Bulgarian[bg]
Не обичат да я оставят сама с гаджето и.
Bosnian[bs]
Neće da je ostave samu s dečkom.
Czech[cs]
Neradi ji nechávají samotnou s jejím klukem.
Greek[el]
Δεν θέλουν να την αφήνουν μόνη με τον φίλο της.
English[en]
They don't like leaving her alone with her boyfriend.
Spanish[es]
A mis padres no les gusta dejarla sola con el pololo.
French[fr]
Elle peut pas rester seule avec son copain.
Hebrew[he]
הם לא אוהבים להשאיר אותה לבד עם החבר.
Hungarian[hu]
Nem szeretik egyedül hagyni a barátjával.
Italian[it]
Non vogliono che resti da sola col ragazzo.
Polish[pl]
Nie chcą zostawiać jej samej z jej chłopakiem.
Portuguese[pt]
Eles não gostam de deixá-la sozinho com o namorado.
Romanian[ro]
Nu poate ramane singura cu prietenul ei.
Russian[ru]
Они не любят оставлять её наедине с её парнем.
Turkish[tr]
Onu evde erkek arkadaşıyla bırakmaktan pek hoşlanmıyorlar.