Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези иглолистни биха осигурили прикритие и пожара не би бил видим за хищниците.
Bosnian[bs]
Zimzelen je sluzio kao zastita, da grabljivice ne vide vatru.
Danish[da]
Nåletræerne gav beskyttelse, så ilden ikke sås af rovdyr.
Greek[el]
Αυτά τα κωνοφόρα θα παρείχαν κάλυψη, έτσι ώστε η φωτιά να μην ήταν ορατή από θηρευτές.
English[en]
These conifers would have provided cover so that the fire wouldn't be seen by predators.
Spanish[es]
Estas coníferas habrían proporcionado una cubierta para que el fuego no fuera visto por predadores.
Finnish[fi]
Näistä havupuista olisi saanut suojaa - jotta petoeläimet eivät olisi nähneet tulta.
French[fr]
Ces conifères ont dû apporter un abri Pour que le feu ne soit pas visible par les prédateurs.
Hebrew[he]
עצי המחט האלה סיפקו כיסוי, כדי שטורפים לא יראו את האש.
Hungarian[hu]
Ezekkel a tűvelelűekkel fedték be a tüzet, hogy a ragadozók ne vegyék azt észre.
Italian[it]
Queste conifere servivano da protezione, di modo che il fuoco non fosse visto dai predatori.
Dutch[nl]
Deze coniferen zouden beschutting geboden hebben, zodat het vuur niet werd opgemerkt door de wilde dieren.
Polish[pl]
Te drzewa iglaste osłaniałyby ogień przed wzrokiem drapieżników.
Portuguese[pt]
Estas coníferas dariam cobertura para que o fogo não fosse visto por predadores.
Romanian[ro]
Aceste conifere ar fi fost adăpost ca focul să nu fie văzut de predatori.
Russian[ru]
Эти хвойные деревья обеспечивали укрытие, так что огонь не был заметен для хищников.
Slovenian[sl]
Ti listi bi lahko nudili zaščito, da plenilci ne vidijo ognja.
Serbian[sr]
Zimzelen je služio kao zaštita, da grabljivice ne vide vatru.
Turkish[tr]
Bu kozalaklı ağaçlar, yakılan ağacı yırtıcı hayvanlar tarafından görünmesini engelleyecek.