Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حقاً لا اشعر بأنني بحاجة الى ان اواجهك بهذا
Bulgarian[bg]
Наистина имам нужда да ти го кажа.
Bosnian[bs]
Stvar ne bih da ti bacam u lice.
Czech[cs]
Nepotřebuju ti to předhazovat.
Greek[el]
Δεν θέλω να στο τρίψω στην μούρη.
English[en]
I really don't feel the need to throw it in your face.
Spanish[es]
Realmente no siento la necesidad de restregártelo por la cara
Finnish[fi]
En kuitenkaan halua kehuskella asialla.
French[fr]
Je ne ressens pas le besoin de te le balancer à la figure.
Hungarian[hu]
Nem érzem szükségesnek, hogy az orrod alá dörgöljem.
Italian[it]
Non sento il bisogno di sbattertelo in faccia.
Polish[pl]
Nie będę ci tego rzucać w twarz.
Portuguese[pt]
Não sinto a necessidade de jogar na sua cara.
Romanian[ro]
Eu chiar nu simt nevoia sa ma dau mare.
Russian[ru]
Я не чувствую, что мне нужно кичиться этим перед тобой.
Serbian[sr]
Nemam potrebu da te kinjim zbog toga.
Turkish[tr]
Gerçekten ben onun yüzünde onu başımdan savmak için bir sebep göremiyorum.