Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превързочни материали, а именно памук за превръзки, целулоза, (превързочни материали), материали за превръзки, марли, бандажи за превързочни цели, превръзки за компреси, бинтове, компреси, марли (превръзки за рани за медицински цели), пластир, залепващ се пластир
Czech[cs]
Léčiva pro humánní medicínu, obvazový materiál, jmenovitě obvazová vata, celulóza, obvazový materiál, chirurgické obvazy, mul, obvazy k ošetření ran, obvazy, obklad, šarpie (gáza na rány pro lékařské účely), náplasti, náplasti pro sešívání ran
Danish[da]
Lægemidler til humanmedicinske formål, forbindsstoffer, nemlig vat til forbinding, cellstof, (forbindsstoffer), forbindsstoffer, gaze, bandager til forbinding, bind, kompresser, charpie (gaze til sårbehandling til medicinske formål), plastre, hæfteplastre
German[de]
Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke, Verbandsmaterial, nämlich Verbandwatte, Zellstoff, (Verbandsmaterial), Verbandstoffe, Mull, Bandagen für Verbandszwecke, Binden Kompressen, Scharpie (Wundgaze für medizinische Zwecke) Pflaster, Heftpflaster
Greek[el]
Φάρμακα για χρήση από τον άνθρωπο, υλικό επιδέσμων, συγκεκριμένα βαμβάκι επιδέσμων, κυτταρίνη, χειρουργικά υλικά επίδεσης, γάζες, επίδεσμοι για επιδέσεις, δεσίματα, κομπρέσες, επίδεσμοι Charpie (γάζες για ιατρική χρήση), έμπλαστρα, αυτοκόλλητα έμπλαστρα
English[en]
Pharmaceutical products for human medical purposes, dressing material, namely surgical-type cotton, pulp (dressing material), material for bandages, mull, medical bandages, pads and compresses, lint (medical gauze), plaster, adhesive plaster
Spanish[es]
Medicamentos para la medicina humana, artículos para apósitos, en concreto algodón hidrófilo, pasta de celulosa, artículos para apósitos, telas para apósitos, muselina, vendajes para apósitos, encuadernación, compresas, hilas (gasa para heridas para uso médico), tiritas, tafetán engomado
Estonian[et]
Ravimid inimeste raviks, sidumismaterjalid, nimelt hügroskoopne vatt, tselluloos, sidumismaterjalid, haavasidemed, marli, sidemed, sidemed, kompressid, haavalõuend, plaastrid, kleepplaastrid
Finnish[fi]
Lääkkeet ihmiskäyttöön, sidontatarvikkeet, nimittäin sidevanu, paperimassa, sidontatarvikkeet, sideaineet, harsokangas, siteet sitomiseen, siteet, haudetyynyt, pellavanöyhtä (haavasiteet lääkinnälliseen käyttöön) laastarit, kiinnelaastarit
French[fr]
Médicaments destinés aux humains, matériel pour pansements, à savoir ouate à panser, cellulose, matériel de pansements, pansements, gaze, bandes pour pansements, bandes, compresses, charpie (gaze à usage médical), emplâtres, pansements adhésifs
Hungarian[hu]
Gyógyszerek humángyógyászati célra, kötszeranyagok, mégpedig kötöző vatták, cellulóz, (kötszeranyagok), kötszerek, mull, pólya kötözésre, kötések, borogatások, tépések (ebkötő géz) sebtapasz, ragtapasz
Italian[it]
Prodotti medicinali per uso medico, materiale per fasciatura, ovvero cotone idrofilo, cellulosa, materiale per fasciatura, bende per medicazioni, garza, bendaggi per medicazioni, fasce, compresse, filaccia (garza per uso medico), cerotti, cerotti adesivi
Lithuanian[lt]
Vaistai medicinos reikmėms, tvarsliava, būtent tvarstomoji vata, celiuliozė, tvarsliava, tvarstomoji marlė, muslinas, tvarsčiai, bintas, kompresai, korpija (marlė žaizdoms tvarstyti medicinos reikmėms), pleistras
Latvian[lv]
Medikamenti izmantošanai medicīnā, pārsēji, proti, pārsēju vate, celuloze, pārsēji, pārsiešanas līdzekļi, marle, bandāžas pārsiešanai, marles saites, kompreses, šarpija (linu pluči izmantošanai medicīnā), plāksteri, līpoši plāksteri
Maltese[mt]
Mediċini għal skopijiet mediċi, materjal għall-ilbies ta' feriti, jiġifieri tajjar għall-ilbies ta' feriti, ċelluloża, materjal għall-ilbies ta' feriti, materjal tad-drapp għall-ilbies ta' feriti, garżi, faxex għall-ilbies ta' feriti, faxex, compresses, lent (garżi għall-feriti għal skopijiet mediċi), stikk, stikk adeżiv
Dutch[nl]
Geneesmiddelen voor menselijk gebruik, verbandmateriaal, te weten verbandwatten, cellulose, verbandmateriaal, verband, gaasdoek, bandages, zwachtels, kompressen, pluksel (wondgaasjes voor medische doeleinden), pleisters, hechtpleisters
Polish[pl]
Leki dla ludzi, materiały opatrunkowe, zwłaszcza wata opatrunkowa, masa celulozowa (materiały opatrunkowe), materiały opatrunkowe, gaza, bandaże opatrunkowe, kompresy, szarpie (gazy opatrunkowe o celów medycznych), plastry, plastry przylepne
Portuguese[pt]
Medicamentos para uso humano, pensos, nomeadamente algodão em rama hidrófilo, celulose, pensos, material para pensos, gaze, ligaduras para pensos, cintas, compressas, fios de linho (gaze para o tratamento de feridas), emplastros, esparadrapo
Romanian[ro]
Medicamente pentru medicina umană, pansamente, şi anume vată pentru bandajare, celuloză, bandaje, materiale de bandajare, tifon, bandaje pentru pansare, tampoane, comprese, şarpie (gaz de uz medical pentru răni) plasturi, plasturi adezivi
Slovak[sk]
Liečivá pre ľudské medicínske účely, obväzové materiály, menovite obväzová vata, buničina (obväzový materiál), obväzové látky, gáza, bandáže pre obväzové účely, gáza, kompresie, strapkanina (gáza na medicínske účely) náplaste, leukoplast
Slovenian[sl]
Zdravila za uporabo v humani medicini, obvezilni material, in sicer obvezilna vata, staničevina, obvezilni material, obvezila, gaza, bandaže za obvezovanje, povoji, komprese, šarpija (gaza za rane za medicinske namene), obliži, samolepilni obliži
Swedish[sv]
Läkemedel för humanmedicinska ändamål, förbandsmaterial, nämligen förbandsvadd, cellstoff, förbandsmaterial, gasbindor, förbandsgas, gasbindor, bindor, kompresser, charpie (gasbindor för medicinska ändamål) plåster, häftplåster