Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото всъщност радикалната иновация понякога произлиза от най- доброто, но често произлиза от места, където има огромна нужда, незадоволено, потенциалено търсене и недостатъчно ресурси за традиционни разрешения да проработи -- традиционни скъпо струващи разрешения, които зависят от професионалисти, които от своя страна са училищата и болниците.
Czech[cs]
Protože někdy radikální inovace přicházejí z toho nejlepšího, ale často přicházejí z míst, kde existuje obrovská potřeba, neuspokojená, skrytá poptávka a nedostatek zdrojů pro to, aby tam fungovala tradiční řešení -- tradiční, nákladná řešení, která jsou závislá na odbornících, tím jsou například školy a nemocnice.
German[de]
Zwar kommt radikale Innovation eigentlich von den Allerbesten, doch kommt sie auch oft von Orten, wo ein großer Bedarf besteht, eine unerfülltbare latent große Nachfrage und nicht genug Ressourcen, als dass herkömmliche Lösungen funktionieren würden -- normalerweise sehr kostspielige Lösungen, die von Profis abhängig sind, eben das, was Schulen und Krankenhäuser ausmacht.
Greek[el]
Γιατί πραγματικά οι ριζικές καινοτομίες προέρχονται κάποιες φορές από τους άριστους στον τομέα, αλλά συχνά προέρχονται από μέρη όπου υπάρχει τεράστια ανάγκη, ανικανοποίητη, αφανή ζήτηση και χωρίς αρκετούς πόρους για παραδοσιακές λύσεις να δουλέψει κανείς -- παραδοσιακά υψηλού κόστους λύσεις που εξαρτώνται από επαγγελματίες, όπως σε σχολεία και νοσοκομεία.
English[en]
Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need -- unmet, latent demand -- and not enough resources for traditional solutions to work -- traditional, high- cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.
Spanish[es]
Porque en realidad la innovación radical a veces viene de los mejores, pero a menudo viene de lugares con grandes necesidades insatisfechas, con demanda latente, sin suficientes recursos para que funcionen las soluciones tradicionales, las soluciones tradicionales de alto costo que dependen de profesionales donde están las escuelas y los hospitales.
French[fr]
Parce que l'innovation vraiment radicale vient parfois du meilleur, mais elle vient souvent des endroits où vous avez un besoin énorme, une demande latente non satisfaite et pas assez de ressources pour faire fonctionner les solutions traditionnelles les solutions traditionnelles à coût élevé qui dépendent de professionnels, et c'est ce que sont les écoles et les hôpitaux.
Croatian[hr]
Zato što zapravo radikalne inovacije ponekad dolaze od najboljih, ali često dolaze iz mjesta na kojima postoji velika potreba, nezadovoljstvo, skriveni zahtjevi i nedovoljno resursa kako bi tradicionalna riješenja radila - tradicionalno skupa rješenja koja ovise o profesionalcima, kao što su na primjer škole i bolnice.
Hungarian[hu]
Mert a merőben új elképzelések néha valóban a legjobb helyekről jönnek, de azért gyakrabban az olyanokról, ahol nagy a szükség, ahol kielégítetlen, lappangó igények vannak, és ahol nincs elegendő forrás a jól bevált, hagyományosan költséges megoldásokra, amelyek szakember- függőek, mert hogy az iskolák és a kórházak ilyenek.
Indonesian[id]
Sebab kadang, inovasi yang radikal itu muncul dari tempat yang paling hebat tapi kadang juga muncul dari tempat- tempat dimana kebutuhan hidup yang sangat utama tak terpenuhi, kekurangan dan tak mencukupinya sumber daya untuk bekerja -- solusi tradisional yang berbiaya tinggi yang tergantung pada para profesional, yakni sekolah dan rumah sakit.
Italian[it]
Perché in realtà le innovazioni radicali a volte arrivano dal meglio, ma spesso ci arrivano da posti dove si sente un bisogno enorme, una domanda non soddisfatta, latente e risorse insufficienti per risposte tradizionali - soluzioni tradizionali a costi elevati che dipendono da professionisti, come le scuole e gli ospedali.
Dutch[nl]
Want radicale innovatie komt soms van de allerbesten, maar vaak ook van plaatsen waar de nood hoog is, waar er onbeantwoorde latente vraag is, en onvoldoende middelen om traditionele oplossingen te laten werken - traditionele dure oplossingen, die afhangen van professionelen, want dat is wat scholen en ziekenhuizen zijn.
Portuguese[pt]
Porque, de facto, a inovação radical vem por vezes, dos melhores mas frequentemente vem de locais onde existe uma enorme necessidade não satisfeita, uma necessidade latente e sem recursos suficientes para o funcionamento das soluções tradicionais — soluções tradicionais de alto custo que dependem de profissionais, que é o que define escolas e hospitais.
Romanian[ro]
Pentru că de fapt inovaţia radicală vine câteodata din ce e mai bun, dar de multe ori vine din locuri unde nevoia este imensă, neonorată, unde este cerere latentă şi unde nu sunt suficiente resurse pentru ca soluţiile tradiţionale să funcţioneze -- soluţii tradiţionale şi scumpe care depind de profesionişti, ceea ce reprezintă exact şcolile şi spitalele.
Russian[ru]
Поскольку действительно радикальные инновации можно найти у лучших специалистов, но вы нередко встретите их и там, где есть огромная потребность в образовании, потенциальный, но не удовлетворенный спрос, - и нехватка ресурсов на то, чтобы работали традиционные решения, - решения, которые требуют больших затрат и которые зависят от профессионалов, каковыми решениями и яляются школы и больницы.
Slovak[sk]
Pretože radikálne inovácie v skutočnosti niekedy prichádzajú od tých najlepších, ale často prichádzajú z miest, kde je obrovská potreba, neuspokojený, latentný dopyt a nedostatok zdrojov na to, aby fungovali tradičné riešenia - tradičné vysoko nákladové riešenia, ktoré závisia na odborníkoch, ako je to na školách a v nemocniciach.
Serbian[sr]
Radikalna inovacija zaista ponekad može da dođe od najboljih, ali ona često dolazi i iz sredina gde postoji velika potreba, neispunjena, skrivena potreba i nedovoljni resursi da bi se primenila tradicionalna rešenja -- tradicionalna skupa rešenja koja zavise od profesionalnih ustanova, kao što su škole i bolnice.
Turkish[tr]
Çünkü radikal bir buluş bazen en muhtemel kaynaktan ortaya çıkabilir, fakat çoğunlukla büyük ihtiyaçların, karşılanamayan, gizli taleplerin olduğu ve geleneksel çözümler için yeterli kaynakların bulunmadığı ortamlardan gelebilir -- ki burada geleneksel çözümlerden kasıt, profesyonel insan kaynağına dayanan, yüksek maliyetli çözümler olan geleneksel okullar ve hastanelerdir.
Vietnamese[vi]
Bởi vì thực chất cách mạng triệt để đôi lúc đến từ những thứ rất tốt, nhưng nó thường đến từ những địa điểm nơi mà bạn có nhu cầu lớn, nhu cầu chưa được đáp ứng, tiềm ẩn và không có đủ tài nguyên để sử dụng các cách giải quyết truyền thống -- các cách giải quyết đắt đỏ mà phụ thuộc vào các chuyên gia là cách giải quyết ở các trường học và bệnh viện.