Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж годишно децата играеха пиеса. Играеха различни герои от " Алиса в страната на чудесата ".
Czech[cs]
Jednou za rok uspořádají děti divadelní představení, ve kterém hrají postavy z Alenky v říši divů.
Greek[el]
Μια φορά το χρόνο, γινόταν μια παράσταση απ'τα παιδιά... όπου έπαιζαν διάφορους χαρακτήρες απ'την " Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων ".
English[en]
Once a year, the children would put on a pageant playing different characters from Alice in Wonderland.
Spanish[es]
Una vez al año, los niños hacían una obra donde interpretaban personajes de Alicia en el país de las maravillas.
Estonian[et]
Kord aastas mängivad lapsed erinevaid osasid muinasjutust " Alice imedemaal ".
Finnish[fi]
Kerran vuodessa lapset järjestävät näytelmän - esittäen eri hahmoja Liisa Ihmemaassa - tarinasta.
French[fr]
Une fois par an, les enfants font un spectacle et jouent différents personnages d'Alice in Wonderland.
Croatian[hr]
Jednom na godinu, djeca su organizirala natjecanje i glumila razne likove iz Alice u zemlju čuda.
Icelandic[is]
Einu sinni á ári sáu börnin um að setja upp leikhátíð og léku þau ýmis hlutverk úr Lísu í Undralandi.
Dutch[nl]
Eens per jaar speelden de kinderen in een toneelstuk... en speelden verschillende rollen uit Alice in Wonderland.
Portuguese[pt]
Uma vez por ano as crianças organizavam um espetáculo representando personagens diferentes do " Alice no País das Maravilhas ".
Romanian[ro]
Odata ce au ajuns aici, copii jucau diferite roluri din Alice in tara minunilor.
Russian[ru]
Раз в году дети устраивали спектакль, и каждый играл персонажа из " Алисы в Стране чудес ".
Slovenian[sl]
Enkrat na leto so otroci naredili predstavo in igrali različne vloge iz Alice v čudežni deželi.
Albanian[sq]
Njëherë në vit, fëmijët do bënin një shfaqje me karaktere të ndryshme nga Liza në Botën e çudirave.
Swedish[sv]
En gång per år hade barnen en föreställning de spelade olika karaktärer ur Alice i Underlandet.
Turkish[tr]
Her yıl yapılan temsillerde, çocuklar Alice Harikalar Diyarı'ndaki çeşitli kararterleri canlandırırdı.