Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلقى مكتب المفوضية أدلة على القيام بعمليات تدخينية على أراض يقطنها سكان أصليون وأفراد جاليات كولومبية منحدرة من أصل أفريقي، وعلى أن هذه العمليات تؤثر في بيئة السكان المحليين وفي أمنهم الغذائي، حيث إنها تعمل على إتلاف المحاصيل وإفقار التربة.
English[en]
The Office has received evidence that fumigations on land inhabited by indigenous and Afro‐Colombian communities affect the environment and the food security of the local inhabitants by destroying crops and impoverishing the soil.
Spanish[es]
La Oficina recibió testimonios de que las fumigaciones realizadas en territorios de poblaciones indígenas y afrocolombianas afectan al medio ambiente y la seguridad alimenticia de sus habitantes por la desaparición de los cultivos y el empobrecimiento de la tierra.
French[fr]
Le Bureau a reçu des témoignages selon lesquels l’épandage aérien de produits chimiques effectué sur le territoire de populations autochtones et afro‐colombiennes entraîne des dégradations de l’environnement et compromet la sécurité alimentaire des habitants du fait de la disparition des cultures et de l’appauvrissement du sol.