Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن انك قد تقول انتشرت كالفيروس
Bulgarian[bg]
Може да кажеш, че е станало известно.
Czech[cs]
Dalo by se říct, že se z toho stal virál.
German[de]
Ich denke, man könnte sagen, es verbreitete sich.
Greek[el]
Θα έλεγα έγινε ανάρπαστο.
English[en]
I guess you could say it went viral.
Spanish[es]
Supongo que podría decirse que se volvió viral.
Hebrew[he]
אני מניח שאפשר לומר זה הלך ויראלי.
Croatian[hr]
Mislim da bi mogao reći da je otišao virusne.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nyugodtan kimondani ment vírus.
Italian[it]
Immagino si possa dire che sia diventato virale.
Dutch[nl]
Ik denk dat je wel kan zeggen dat het viraal ging.
Polish[pl]
Rozprzestrzenił się.
Portuguese[pt]
Acho que pode dizer que se tornou viral.
Romanian[ro]
Cred că ai putea spune că a devenit viral.
Russian[ru]
Думаю, может сказать, что программа распространилась как вирус.
Turkish[tr]
Sanırım virüs gibi yayıldı diyebilirsiniz.