Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
/ Secretary of State for the Home Department и най-късно в рамките на срока, определен в член 41 от Регламента от Дъблин.
Czech[cs]
Secretary of State for the Home Department a nejpozději ve lhůtách stanovených v článku 41 dublinského nařízení.
English[en]
Secretary of State for the Home Department and at the latest by the time limits set in Article 41 of the Dublin Regulation.
Estonian[et]
Secretary of State for the Home Department, ja hiljemalt Dublini määruse artiklis 41 kehtestatud tähtajaks, ilma et see piiraks komisjoni algatusõigust.
Finnish[fi]
Secretary of State for the Home Department ja viimeistään Dublin-asetuksen 41 artiklassa asetetuissa määräajoissa.
French[fr]
/ Secretary of State for Home Department, et au plus tard dans les délais fixés à l’article 41 du règlement Dublin.
Hungarian[hu]
MA és társai kontra Secretary of State for the Home Department ügyben, de legkésőbb a Dublini Rendelet 41. cikkében meghatározott időpontig mérlegelje a Dublini Rendelet 8. cikke (4) bekezdésének felülvizsgálatát.
Italian[it]
/ Secretary of State for the Home Department, e non oltre i termini stabiliti all'articolo 41 del regolamento Dublino.
Latvian[lv]
Secretary of State for the Home Department un vēlākais Dublinas regulas 41. pantā noteiktajā termiņā.
Maltese[mt]
Secretary of State for the Home Department u sa mhux aktar tard miż-żmien stipulat fl-Artikolu 41 tar-Regolament ta’ Dublin.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad zullen vervolgens beide hun wetgevende bevoegdheden uitoefenen, waarbij zij de belangen van het kind voor ogen houden.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul își vor exercita apoi competențele legislative, luând în considerare interesul superior al copilului.
Slovak[sk]
/Secretary of State for the Home Department, najneskôr však keď uplynú lehoty stanovené v článku 41 dublinského nariadenia.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet bosta nato izvršila svoje zakonske pristojnosti in pri tem upoštevala največjo korist otroka.