Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقلب الرفقاء على بعضهم
Bulgarian[bg]
Обръщат другари едни срещу други.
Bosnian[bs]
Okrece drugove jedne protiv drugih.
German[de]
Er wiegelt Kameraden gegeneinander auf.
Greek[el]
Είναι συμπολεμιστές μεταξύ τους.
English[en]
Turn comrades against each other.
Spanish[es]
compañeros de sierra uno contra el otro.
Estonian[et]
Pöörata kaaslased üksteise vastu.
Persian[fa]
دوست ها رو علیه همدیگه میکنه.
Finnish[fi]
Kà ¤ à ¤ ntà ¤ và ¤ t toverit toisiaan vastaan.
Croatian[hr]
Okreće prijatelje jedne protiv drugih.
Hungarian[hu]
Egymás ellen fordítja a bajtársakat.
Indonesian[id]
Membuat kawan berkelahi satu sama lain.
Italian[it]
Di mettere i compagni uno contro l'altro.
Japanese[ja]
仲間 に 互い に 敵意 を 抱 か せ ろ
Macedonian[mk]
Ги врти другарите еден против друг.
Malay[ms]
Membuatkan rakan menentang rakan.
Portuguese[pt]
Colocar-nos uns contra os outros.
Romanian[ro]
Învrăjbesc camarazii între ei.
Russian[ru]
Натравить друг на друга.
Slovenian[sl]
Prijatelje obrne drugega proti drugemu.
Albanian[sq]
E t'i shtyjnë aleatët të luftojnë me njeri-tjetrin.
Serbian[sr]
Окреће другове једне против других.
Swedish[sv]
Han kan vända allierade mot varandra.
Turkish[tr]
Yoldaşları birbirine düşürürmüş.
Vietnamese[vi]
Khiến đồng đội chống lại nhau.