Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pořádání zájezdů a turistických prohlídek za účelem poznávání oblasti Portofino a jejích charakteristik
Danish[da]
Arrangering af rejser og rundture med henblik på at lære noget om Portofino-området og dets særkender
German[de]
Organisation von touristische Reisen zum Kennenlernen der Gegend von Portofino und ihrer Besonderheiten
Greek[el]
Οργάνωση ταξιδίων και τουριστικών περιηγήσεων με σκοπό την γνωριμία με την περιοχή του Portofino και τα χαρακτηριστικά της
English[en]
Travel arrangement and sightseeing (tourism) for gaining knowledge of the Portofino region and its characteristics
Spanish[es]
Organización de viajes y visitas turísticas dirigidas al conocimiento del territorio de Portofino y de sus características
Estonian[et]
Huvireisikorraldus ja turistide külastused Portofino piirkonna ja tema eripära tundma õppimiseks
Finnish[fi]
Sellaisten matkojen ja turistikäyntien järjestäminen, jotka on tarkoitettu Portofinon alueeseen ja sen ominaisuuksiin tutustumiseen
French[fr]
Organisation de voyages et visites touristiques visant la découverte du territoire de Portofino et de ses caractéristiques
Hungarian[hu]
Utazások és turisztikai látogatások szervezése, melyek célja Portofino területének és jellegzetességeinek megismerése
Italian[it]
Organizzazione di viaggi e visite turistiche finalizzate alla conoscenza del territorio di Portofino e delle sue caratteristiche
Lithuanian[lt]
Kelionių ir ekskursijų rengimas siekiant supažindinti su Portofino teritorija ir savybėmis
Latvian[lv]
Ceļojumu sagatavošana un tūrisma braucienu organizēšana uz Portofino, izdales materiālu, kas raksturo Portofino, izgatavošana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' vjaġġi u żjarat turistiċi bi iskop ta' għarfien dwar Portofino u l-karatteristiċi tiegħu
Dutch[nl]
Organisatie van reizen en toeristische rondleidingen om het grondgebied van Portofino en de kenmerken ervan te leren kennen
Polish[pl]
Organizowanie podróźy i wycieczek w celu poznania terytorium Portofino i jego właściwości
Portuguese[pt]
Organização de viagens e visitas turísticas destinadas a dar a conhecer a região de Portofino e as suas características
Slovak[sk]
Organizovanie ciest a turistických návštev určených na spoznávanie oblasti Portofino a jej charakteristík
Slovenian[sl]
Prirejanje potovanj in turističnih ogledov z namenom spoznavanja območja Portofina in njegovih značilnosti
Swedish[sv]
Anordnande av resor och sightseeing för att lära känna regionen Portofoni och dess särdrag