Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تعود لـ آلة الحلوة ونحن سننتظر ؟
Bulgarian[bg]
Отиди обратно при автомата, ние ще почакаме.
Czech[cs]
Co kdyby ses vrátil k automatům a my tady počkali?
German[de]
Warum gehst du nicht einfach zurück zu den Süßigkeiten und wir warten hier?
Greek[el]
Γύρνα πίσω στον αυτόματο πωλητή και θα περιμένουμε εμείς.
English[en]
Why don't you just go back To the candy machines and we'll wait?
Spanish[es]
¿Por qué no vuelves a la máquina de dulces y nosotros esperaremos?
Estonian[et]
Mine kommiautomaadi juurde tagasi, ootame veel.
French[fr]
Retourne donc aux distributeurs pour attendre.
Hebrew[he]
למה שלא פשוט לחזור על מכונות ממתקים ואנחנו נחכה.
Croatian[hr]
Zašto ne odeš natrag... do automata za slatkiše, a mi ćmo čekati?
Hungarian[hu]
Miért nem mész vissza a csokiautomatához mi pedig majd itt várakozunk?
Italian[it]
Perche'non torni ad aspettare alla macchinetta?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet terug naar de automaat dan wachten we.
Portuguese[pt]
Por que não retorna até às máquinas de doces e espera?
Romanian[ro]
De ce nu te întorci la aparatul de bomboane şi aştepţi?
Russian[ru]
Почему бы тебе не вернуться к автомату с конфетами, а мы подождём?
Slovenian[sl]
Zakaj ne gres nazaj k avtomatom s sladkarijami, midva pa bova pocakala?
Serbian[sr]
Što ne odeš nazad... kod automata za slatkiše, a mi ćemo čekati?