Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU laegger afgoerende vaegt paa at skabe den noedvendige infrastruktur som grundlag for et levende miljoe i landomraaderne, herunder transport, serviceydelser, skoler m.m.
German[de]
Schließlich muß nach Ansicht des Ausschusses dafür gesorgt werden, daß ein lebenswerter ländlicher Raum für Niederlassungswillige geschaffen wird. Dazu sind die nötigen Infrastrukturen für das Leben auf dem Lande zu schaffen (Verkehr, Dienstleistungen, Schulen usw.).
Greek[el]
Η ΟΚΕ επιμένει, τέλος, ότι είναι αναγκαίο να εγκατασταθούν, σε έναν δραστήριο αγροτικό χώρο, τα απαιτούμενα μέσα για τη δημιουργία των υποδομών που είναι απαραίτητες για το οικιστικό περιβάλλον του αγροτικού κόσμου (μεταφορές, υπηρεσίες, σχολεία...).
English[en]
The Committee stresses the need to ensure a livable environment for individuals who set up in farming, i.e. to provide the necessary amenities (transport, services, schools, etc.).
Spanish[es]
Por último, el Comité insiste en la necesidad de que se lleven a cabo establecimientos en un espacio rural vivo, lo que requiere crear las infraestructuras necesarias al hábitat del medio rural (transportes, servicios, escuelas).
French[fr]
Le Comité insiste enfin sur la nécessité d'installer dans un espace rural vivant, ce qui requiert de créer les infrastructures nécessaires à l'habitat en milieu rural (transports, services, écoles, ...).
Italian[it]
Il Comitato sottolinea infine la necessità d'insediarsi in uno spazio rurale dinamico, il che richiede la creazione delle infrastrutture necessarie all'habitat in ambiente rurale (trasporti, servizi, scuole, ...).
Dutch[nl]
Ook benadrukt het Comité het belang van een leefbaar klimaat op het platteland, d.w.z. dat voor de nodige infrastructuur (vervoer, diensten, scholen) moet worden gezorgd.
Portuguese[pt]
Finalmente, o Comité insiste na necessidade de instalação num espaço rural vivo, o que implica a criação das infra-estruturas necessárias ao habitat em meio rural (transportes, serviços, escolas, etc.).