Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DE SIDSTE strofer af Straussvalsen An der schönen blauen Donau fortoner sig langsomt.
German[de]
LEISE verklingen die letzten Takte des Strauß-Walzers „An der schönen blauen Donau“.
Greek[el]
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ τόνοι του βαλς του Στράους Ο Γαλάζιος Δούναβις έσβησαν ήρεμα.
English[en]
THE last strains of the Strauss waltz The Blue Danube softly fade away.
Spanish[es]
LOS últimos acordes del vals de Strauss El Danubio Azul se desvanecieron.
Finnish[fi]
STRAUSSIN valssin Tonava kaunoinen viimeiset sävelet vaimenevat.
French[fr]
LES dernières notes du Beau Danube bleu de Strauss s’évanouissent doucement.
Italian[it]
LE ULTIME note del valzer di Strauss Sul bel Danubio blu si spengono dolcemente.
Japanese[ja]
シュトラウスのワルツ,「美しく青きドナウ」の最後の旋律が静かに消えて行く。
Korean[ko]
‘스트라우스’의 ‘왈츠’곡인 푸른 ‘다뉴브’ 강의 마지막 음률은 잔잔하게 끝을 맺는다.
Norwegian[nb]
DE SISTE tonene til Strauss-valsen An der schönen blauen Donau dør sakte hen.
Dutch[nl]
DE LAATSTE tonen van de wals De blauwe Donau van Strauss versmelten zachtjes.
Portuguese[pt]
OS ÚLTIMOS acordes da valsa de Strauss, Danúbio Azul, desaparecem suavemente.
Swedish[sv]
DE SISTA tonerna av Straussvalsen ”An der schönen blauen Donau” dör sakta bort.