Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udsættelserne kaster endnu en gang lys over EU's institutionelle mangler, mens den økonomiske søjle for dens vedkommende er udstyret med en stærk beslutningsdygtig instans.
German[de]
Dieses Zögern führt uns erneut die institutionellen Mängel innerhalb der Europäischen Union vor Augen, auch wenn immerhin der wirtschaftliche Pfeiler mit einer starken Entscheidungsinstanz ausgestattet ist.
Greek[el]
Οι αναβολές αυτές, φέρνουν στο φως, για μία ακόμα φορά, τις θεσμικές ανεπάρκειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ο οικονομικός πυλώνας είναι προικισμένος σε ότι τον αφορά, με ένα ισχυρό μηχανισμό λήψης απόφασης.
English[en]
Such procrastination illustrates once again the institutional shortcomings of the European Union, while the economic pillar is given considerable decision-making powers.
Finnish[fi]
Nämä vitkastelut tuovat jälleen kerran esiin Euroopan unionin toimielinten kykenemättömyyden hoitaa asioita, vaikka talousasioiden pilarista vastaava päättävä elin on vahva.
French[fr]
Ces atermoiements mettent, une nouvelle fois, en lumière les carences institutionnelles de l'Union européenne, alors que le pilier économique est, en ce qui le concerne, doté d'une instance décisionnelle forte.
Dutch[nl]
Dit getalm brengt opnieuw het institutionele onvermogen van de Europese Unie aan het licht, terwijl de economische pijler juist over een sterke besluitvorming beschikt.
Swedish[sv]
Dessa anstånd sätter ännu en gång fokus på Europeiska unionens institutionella brister, samtidigt som den ekonomiska pelaren har getts en stark beslutsfattande funktion.