Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че услугите, посочени в член 16, се предоставят от доставчиците на платежни услуги безплатно или срещу номинална такса.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby poskytovatelé platebních služeb nabízeli služby uvedené v článku 16 bezplatně nebo za nízký poplatek.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Zahlungsdienstleister die in Artikel 16 genannten Dienste kostenlos oder gegen eine nominelle Gebühr anbietet.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 16 προσφέρονται από τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών δωρεάν ή έναντι της καταβολής συμβολικού τέλους.
English[en]
Member States shall ensure that the services indicated in Article 16 are offered by payment service providers free of charge or for a nominal fee.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de pago ofrezcan los servicios a que se refiere el artículo 16 sin cargo alguno o aplicando una comisión simbólica.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et makseteenuse pakkujad pakuvad artiklis 16 osutatud teenuseid tasuta või nominaalse tasu eest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maksupalveluntarjoajat tarjoavat 16 artiklassa mainitut palvelut maksutta tai nimellistä maksua vastaan.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les services visés à l'article 16 soient proposés par les prestataires de services de paiement à titre gratuit ou moyennant des frais symboliques.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da pružatelji usluga platnog prometa nude usluge navedene u članku 16. besplatno ili uz nominalnu naknadu.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che i servizi di cui all'articolo 16 siano offerti dai prestatori di servizi di pagamento a titolo gratuito o per una spesa nominale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad 16 straipsnyje nurodytas paslaugas mokėjimo paslaugų teikėjai siūlytų nemokamai arba už simbolinį mokestį.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-servizzi indikati fl-Artikolu 16 jiġu offruti mill-fornituri tas-servizzi tal-ħlas b'xejn jew b'tariffa nominali.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 16 vermelde diensten door de betalingsdienstaanbieders kosteloos of tegen minieme kosten worden aangeboden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dopilnowują, aby dostawcy usług płatniczych oferowali usługi wymienione w art. 16 nieodpłatnie lub za symboliczną opłatą.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que os serviços indicados no artigo 16.o são oferecidos pelos prestadores de serviços de pagamento a título gratuito ou mediante um encargo nominal.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby poskytovatelia platobných služieb ponúkali služby uvedené v článku 16 bezplatne alebo za nominálny poplatok.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da ponudniki plačilnih storitev storitve iz člena 16 ponudijo brezplačno ali za nominalno provizijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att betaltjänstleverantörerna kostnadsfritt eller till en nominell avgift erbjuder de tjänster som anges i artikel 16.