Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Дори и да не можете често да посещавате храма, можете да носите храмовата си препоръка като постоянно напомняне за храма и вашата готовност да бъдете достойни да влезете там.
Bislama[bi]
* Iven sapos yu no save go long tempol plante taem, yu save tekem rekomen blong yu wetem yu blong stap mekem yu yu tingbaot tempol mo komitmen blong yu blong stap klin inaf blong go long tempol.
Cebuano[ceb]
* Bisan og dili ka makatambong kanunay sa templo, madala-dala nimo ang imong rekomend isip makanunayong pahinumdom sa templo ug sa imong mga komitment nga mahimong takus nga motambong.
Czech[cs]
* I v případě, že nemůžete chrám navštěvovat často, můžete u sebe mít doporučení jako trvalou připomínku chrámu a svého závazku být hodni toho, abyste ho mohli navštívit.
Danish[da]
* Selvom du ikke kan komme i templet så ofte, kan du have din tempelanbefaling på dig som en konstant påmindelse om templet og dit forsæt om at være værdig til at komme der.
German[de]
* Selbst wenn Sie nicht oft in den Tempel gehen können, können Sie den Tempelschein als stete Erinnerung an den Tempel und daran, dass Sie tempelwürdig sein wollen, bei sich tragen.
English[en]
* Even if you can’t attend the temple often, you can carry your recommend with you as a constant reminder of the temple and your commitment to be worthy to attend.
Spanish[es]
* Aun cuando no puedas asistir al templo con frecuencia, puedes llevar tu recomendación contigo como un recordatorio constante del templo y de tu compromiso de ser digno de asistir a él.
Estonian[et]
* Isegi kui te ei saa tihti templis käia, võite kanda templisoovitust endaga kaasas kui pidevat meeldetuletust templist ja otsusest olla selle vääriline.
Finnish[fi]
* Vaikka et voisi käydä temppelissä usein, voit pitää suosituksen mukanasi jatkuvana muistuttajana temppelistä ja sitoumuksestasi olla kelvollinen menemään sinne.
Fijian[fj]
* Kevaka madaga o sega ni rawa ni lako wasoma ki valetabu, ena rawa ni o kauta vata tiko kei iko na nomu ivolatara me ivakananumi ni valetabu kei na nomu iyalayala mo bula kilikili mo curu.
French[fr]
* Même si vous ne pouvez pas vous rendre souvent au temple, vous pouvez toujours avoir votre recommandation sur vous pour vous rappeler constamment le temple et votre engagement d’être digne d’y aller.
Gilbertese[gil]
* E ngae ngkana ko aki kona n roroko n te tembora n taainako, ko kona ni uota am rekomente n aron te kauring ibukin te tembora n taainako ao am motinnano n tau n roroko.
Hungarian[hu]
* Még ha nem is jutsz el gyakran a templomba, magaddal hordhatod az ajánlásodat, hogy állandóan emlékeztessen a templomra és arra az elkötelezettségedre, hogy érdemes maradsz oda belépni.
Armenian[hy]
* Նույնիսկ, եթե չեք կարող հաճախ տաճար այցելել, դուք կարող եք կրել ձեր երաշխավորագիրը ձեզ հետ, որպես մշտական հիշեցում տաճարի մասին եւ հաճախելու համար արժանավոր լինելու ձեր պարտավորության մասին:
Indonesian[id]
* Bahkan jika Anda tidak dapat sering menghadiri bait suci, Anda dapat membawa rekomendasi Anda bersama Anda sebagai pengingat yang konstan akan bait suci dan komitmen Anda untuk layak hadir.
Italian[it]
* Anche se non puoi andare al tempio spesso, puoi portare con te la tua raccomandazione come un costante memento del tempio e dell’impegno che hai preso su di te di essere degno di entrarvi.
Japanese[ja]
* たとえあまり神殿に参入できなくても,推薦状を携帯することで,絶えず神殿を思い出し,また参入するにふさわしくあろうとする決意を思い出すことができます。
Khmer[km]
* ទោះបី អ្នក ពុំ អាច ចូលរួម ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ បាន ញឹកញាប់ ក្តី អ្នក អាច កាន់ ប័ណ្ណ នេះ ជាមួយ អ្នក ដើម្បី ទុក ជា ការរំឭក អ្នក ជានិច្ច អំពី ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ និង ការតាំងចិត្ត របស់ អ្នក ឲ្យ មាន ភាពសក្តិសម ដើម្បី ចូលរួម ។
Korean[ko]
* 항상 추천서를 소지하면, 성전에 자주 갈 수 없더라도 성전과 그곳에 가기에 합당한 사람이 되겠다는 성약을 항상 기억할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
* Net jei šventykloje negalite lankytis dažnai, savo rekomendaciją galite su savimi nešiotis kaip šventyklos ir savo įsipareigojimo joje vertai lankytis priminimą.
Latvian[lv]
* Pat ja jūs nevarat bieži apmeklēt templi, jūs varat nēsāt savu rekomendāciju sev līdzi, lai tā jums kalpotu par pastāvīgu tempļa atgādinājumu un jūsu apņemšanos būt cienīgam to apmeklēt.
Malagasy[mg]
* Na dia tsy afaka mankany amin’ny tempoly matetika aza ianao dia afaka mitondra ny fahazoan-dalanao miaraka aminao ho fampahatsiahivana lalandava ny tempoly sy ny fanolorantenanao mba ho mendrika ny ho any.
Marshallese[mh]
* Aaet men̄e ejjab maron̄ emakijkij am̧ etal n̄an tampeļ eo, komaron̄ bōk peba in mālim eo am̧ ippam̧ āinwōt juon kein kakeememej tampeļ im kallim̧ur ko am̧ n̄an erom̧ juon eo erreo n̄an etal n̄an e.
Mongolian[mn]
* Ойр ойрхон ариун сүм рүү явах боломжгүй байсан ч эрхийн бичгээ ариун сүмийг болон ариун сүмд орох зохистой байх үүрэг амлалтаа байнга санах зорилгоор биедээ авч явж болно.
Norwegian[nb]
* Selv om du ikke kan dra så ofte til templet, kan du alltid ha anbefalingen med deg som en konstant påminnelse om templet og din forpliktelse til å være verdig til å komme dit.
Dutch[nl]
* U kunt uw aanbeveling het beste altijd bij u hebben, ook al kunt u niet geregeld naar de tempel. Dat zal de tempel steeds in herinnering brengen en uw belofte om die waardig te betreden.
Polish[pl]
* Nawet jeśli nie możesz często uczęszczać do świątyni, możesz nosić rekomendację ze sobą, aby była stałym przypomnieniem świątyni i twojego zobowiązania do bycia godnym.
Portuguese[pt]
* Mesmo que não possa ir ao templo com frequência, pode carregar sua recomendação com você como um lembrete constante do templo e de seu compromisso de ser digno de frequentá-lo.
Romanian[ro]
* Chiar dacă nu puteți merge des la templu, puteți purta recomandarea la dumneavoastră ca să vă aducă permanent aminte de templu și de angajamentul de a fi demn să intrați în templu.
Russian[ru]
* Даже если вы не имеете возможности посещать храм часто, можно носить «Рекомендацию» с собой в качестве постоянного напоминания о храме и вашего решения быть достойными его посещения.
Samoan[sm]
* E tusa lava pe le mafai ona e auai soo atu i le malumalu, e mafai ona e fealuai ma oe lau pepa faataga e avea o se faamanatu faifaipea o le malumalu ma lau tautinoga ia agavaa e te auai atu i ai.
Swedish[sv]
* Även om du inte kan besöka templet så ofta kan du ha med dig din rekommendation som en ständig påminnelse om templet och din förpliktelse att vara värdig att komma in.
Thai[th]
* แม้ท่านจะเข้าพระวิหารบ่อยๆ ไม่ได้ แต่ท่านสามารถพกใบรับรองติดตัวเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจให้นึกถึงพระวิหารและคํามั่นสัญญาของท่านว่าจะมีค่าควรเข้าพระวิหาร
Tagalog[tl]
* Kahit hindi ka makapunta nang madalas sa templo, maari mong dalhin ang iyong recommend bilang palagiang paalala ng templo at ng iyong pangako na maging karapat-dapat na dumalo.
Tongan[to]
* Tatau ai pē kapau ʻoku ʻikai ke ke lava ʻo toutou ʻalu ki he temipalé, te ke lava pē ke tauhi ha lekomeni ko ha fakamanatu maʻu pē ʻo e temipalé pea mo hoʻo tukupā ke moʻui taau ke ʻalu ki aí.
Tahitian[ty]
* Noa atu ē, ’aita tā ’outou e nehenehe e haere pinepine i te hiero, e nehenehe tā ’outou e ta’ita’i i tā ’outou parau fa’ati’a i ni’a ia ’outou ’ei fa’aha’amana’ora’a tāmau i te hiero ’e i tā ’outou fafaura’a ’ia ti’amā ’ia haere i reira.
Ukrainian[uk]
* Навіть якщо ви не можете ходити до храму часто, ви можете носити свою рекомендацію з собою як постійне нагадування про храм і про ваше зобов’язання бути гідними, щоб відвідувати храм.
Vietnamese[vi]
* Cho dù không thể tham dự đền thờ thường xuyên, nhưng anh chị em có thể mang theo giấy giới thiệu của mình để làm một điều nhắc nhở thường xuyên về đền thờ và sự cam kết của anh chị em để được xứng đáng tham dự đền thờ.
Chinese[zh]
* 即使你无法经常去圣殿,也可以随身携带推荐书,以时时提醒自己记得圣殿,并记得你已承诺要配称进入圣殿。