Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори в този момент се развивам.
Bosnian[bs]
Zapravo... U svakome se trenutku razvijam.
Czech[cs]
V podstatě se vyvíjím s každým okamžikem.
German[de]
Also eigentlich entwickle ich mich ständig weiter.
Greek[el]
Έτσι στην ουσία, εξελίσσομαι κάθε στιγμή.
English[en]
So basically, in every moment I'm evolving.
Estonian[et]
Nii et ma põhimõtteliselt arenen pidevalt.
Basque[eu]
Beraz, eboluzionatzen ari naiz uneoro.
Persian[fa]
بنابراين عملاً در هر لحظه در حال رشد هستم
Finnish[fi]
Joten periaatteessa, jokaisella hetkellä kehityn.
French[fr]
Donc en gros à chaque moment j'évolue.
Hebrew[he]
אז למעשה, אני מתפתחת בכל רגע, בדיוק כמוך.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag minden pillanatban fejlődök.
Indonesian[id]
Jadi, pada dasarnya, aku berkembang setiap saat.
Italian[it]
Cosi', in pratica, mi evolvo in ogni momento.
Norwegian[nb]
Så jeg utvikler meg hele tiden
Dutch[nl]
Dus in feite evolueer ik ieder ogenblik.
Polish[pl]
Tak więc w każdej chwili się rozwijam.
Portuguese[pt]
Portanto, basicamente, em todo o instante, estou a evoluir.
Romanian[ro]
Aşa că practic, în fiecare moment, evoluez.
Russian[ru]
Так что в этот самый момент я развиваюсь.
Slovak[sk]
Takže sa v podstate stále vyvíjam.
Slovenian[sl]
Vsak trenutek se razvijam.
Serbian[sr]
U suštini, svakog trenutka se razvijam.
Turkish[tr]
Kısacası, her geçen saniye gelişmeye devam ediyorum.