Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والسبب الآخر ايضا لانغماس بعض الاحداث في اللغة الدنيئة هو ضغط النظير.
Cebuano[ceb]
Apan laing katarongan nganong ang pipila ka batan-on moapil sa mahugaw nga pinulongan mao ang pag-ipit sa kaubanan.
Danish[da]
Gruppepres er endnu en grund til at nogle unge bruger et dårligt sprog.
German[de]
Ein weiterer Grund, warum junge Leute eine schmutzige Sprache sprechen, ist der Gruppenzwang.
Greek[el]
Ένας ακόμα λόγος για τον οποίο μερικοί νεαροί χρησιμοποιούν βρώμικη γλώσσα είναι η πίεση από μέρους των συνομηλίκων.
English[en]
Yet another reason why some youths indulge in filthy language is peer pressure.
Spanish[es]
Otra razón más por la que algunos jóvenes dan rienda suelta al lenguaje obsceno es la presión de sus compañeros.
Finnish[fi]
Vielä yksi syy siihen, miksi jotkut nuoret alkavat käyttää siivotonta kieltä, on toisten nuorten painostus.
French[fr]
L’influence de l’entourage est une autre raison pour laquelle certains jeunes s’abandonnent à un langage ordurier.
Icelandic[is]
Hópþrýstingur félaga og kunningja er enn ein ástæðan fyrir því að sumir unglingar temja sér ljótt orðbragð.
Italian[it]
Un’altra ragione ancora per cui alcuni giovani indulgono al linguaggio volgare è la pressione dei compagni.
Japanese[ja]
一部の若者がしょっちゅう汚い言葉を口にするさらに別の理由は,仲間の圧力です。
Malayalam[ml]
ഇനി ചില യുവജനങ്ങൾ മ്ലേച്ഛഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ മറെറാരു കാരണം സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
Norwegian[nb]
En annen grunn til at noen ungdommer bruker et skittent språk, er press fra jevnaldrende.
Dutch[nl]
Nog een reden waarom sommige jongeren smerige taal gaan gebruiken, is de druk van leeftijdgenoten.
Polish[pl]
Dalszym powodem, dla którego młodzież czasem kala się plugawymi słowami, jest nacisk ze strony kolegów.
Portuguese[pt]
Um outro motivo, ainda, pelo qual alguns jovens empregam linguagem suja é a pressão dos colegas.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng leo ka lona bacha ba bang ba kenellang puo e litšila ka lona ke khatello ea lithaka.
Swedish[sv]
En annan orsak till att en del ungdomar lägger sig till med ett smutsigt språk är kamrattryck.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இளைஞரில் சிலர் கெட்ட வார்த்தைகளைப் பேசுவதில் ஈடுபடுவதற்குக் காரணம் சகாக்களின் அழுத்தம்.
Tagalog[tl]
Gayunman ang isa pang dahilan kung bakit ang ilang kabataan ay nagsasalita ng maruruming salita ay dahil sa panggigipit ng mga kasama.
Tahitian[ty]
Te tahi atu tumu e faahiti ai te feia apî i te parau ino, o te mana ïa o to ratou mau hoa.
Zulu[zu]
Nokho esinye isizathu sokuzitika kwenye intsha olimini olungcolile ukucindezela kontanga.