Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за Cargill: производство и маркетинг на хранителни продукти, включително търговията с зърнени култури и селскостопански суровини, преработката и рафинирането на маслодайни и зърнени култури, мелничарството, преработката на месо (включително пилешко) по целия свят,
Czech[cs]
— podniku Cargill: výroba potravin v mezinárodním měřítku a jejich uvádění na trh, včetně obchodování s obilím a komoditami, zpracování a rafinace obilí a olejnin, mlynářství a zpracování masa (včetně kuřat),
Danish[da]
— Cargill: fremstilling og salg af fødevarer på internationalt plan, herunder handel med korn og varer, behandling og raffinering af oliefrø og korn, melfremstilling og kødforarbejdning (af bl.a. kylling)
German[de]
— Cargill: internationale Herstellung und Vermarktung von Lebensmitteln, darunter Handel mit Getreide und Grundstoffen, Verarbeitung und Raffination von Ölsaaten und Getreide, Mehlmüllerei und Fleischverarbeitung (einschließlich von Hühnern);
Greek[el]
— για την Cargill: διεθνής παραγωγή και εμπορία τροφίμων, εμπορία σπόρων και βασικών προϊόντων, επεξεργασία και διύλιση ελαιούχων και άλλων σπόρων, αλευροποίηση, και επεξεργασία κρέατος (περιλαμβανομένων πουλερικών),
English[en]
— for Cargill: the international production and marketing of food, including grain and commodity merchandising, oilseed and grain processing and refining, flour milling and meat processing (including chicken),
Spanish[es]
— Cargill: producción y comercialización internacionales de alimentos, comprendida la mercadotecnia de cereales y productos básicos, el procesamiento y refinado de semillas oleaginosas y cereales, la molienda seca y el procesamiento de carnes (incluido el pollo),
Estonian[et]
— Cargill: tegutseb rahvusvaheliselt toiduainete tootmise ja turustamise valdkonnas, sh teravilja ja põllumajandusliku toorainega kauplemine, õliseemnete ja teravilja töötlemine ning rafineerimine, jahvatamine ning liha (sh kanaliha) töötlemine,
Finnish[fi]
— Cargill: elintarvikkeiden tuotanto ja markkinointi kansainvälisesti, mukaan lukien viljan ja perushyödykkeiden kauppa, öljysiementen ja viljan käsittely ja jalostus, jauhon jauhatus ja lihan (myös kananlihan) prosessointi
French[fr]
— Cargill: la production et la commercialisation, à l’échelle internationale, de produits alimentaires, y compris le marchandisage de céréales et de matières premières, la transformation et le raffinage d’oléagineux et de céréales, la meunerie et la transformation de la viande (y compris le poulet),
Croatian[hr]
— Cargill: međunarodna proizvodnja i stavljanje na tržište prehrambenih proizvoda, uključujući trgovinu žitaricama i drugim proizvodima, preradu i rafiniranje uljarica i žitarica, mljevenje brašna i preradu mesa (uključujući piletinu),
Hungarian[hu]
— a Cargill esetében: nemzetközi szintű élelmiszergyártás és -forgalmazás, gabonafélék és áruk értékesítése, olajos magvak és gabonafélék feldolgozása és finomítása, lisztőrlés, húsfeldolgozás (csirke is),
Italian[it]
— Cargill: opera a livello internazionale nella produzione e nella commercializzazione di prodotti alimentari, tra cui la commercializzazione di cereali e materie prime, la lavorazione e la raffinazione di semi oleosi e cereali, le attività molitorie, la lavorazione della carne (comprese le galline),
Lithuanian[lt]
— „Cargill“– maisto gamyba ir prekyba juo tarptautiniu mastu, įskaitant prekybą grūdais ir biržos prekėmis, aliejinių augalų ir grūdų apdorojimas ir rafinavimas, grūdų malimas ir mėsos (įskaitant vištieną) apdorojimas,
Latvian[lv]
— Cargill : pārtikas ražošana un pārdošana starptautiskā mērogā, tostarp graudu un preču virzīšana tirgū, eļļas sēklaugu un graudu apstrāde un attīrīšana, miltu malšana un gaļas (tostarp vistas) pārstrāde,
Maltese[mt]
— for Cargill: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni internazzjonali tal-ikel, inkluża l-kummerċjalizzazzjoni taċ-ċereali u l-komoditajiet, l-ipproċessar u r-raffinar taż-żerriegħa u tal-kolza, it-tħin tad-dqiq u l-ipproċessar tal-laħam (inkluż it-tiġieġ),
Dutch[nl]
— Cargill: productie en verhandeling van levensmiddelen op internationaal niveau, waaronder handel in granen en grondstoffen, verwerking en raffinage van oliehoudend zaad en graan, malen van graan en vleesverwerking (inclusief kippenvlees);
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Cargill: produkcja i sprzedaż artykułów żywnościowych na skalę międzynarodową, w tym handel zbożami i surowcami, przetwarzanie i rafinowanie nasion oleistych i zbóż, działalność młynarska i przetwarzanie mięsa (w tym mięsa kurzego),
Portuguese[pt]
— Cargill: produção e comercialização, à escala internacional, de produtos alimentares, incluindo a promoção de vendas de cereais e de matérias-primas, transformação e refinação de oleaginosas e de cereais, moagem e transformação de carnes (incluindo carne de frango);
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Cargill: producerea și comercializarea, la nivel internațional, de produse alimentare, inclusiv comercializarea de cereale și de produse de bază, prelucrarea și rafinarea oleaginoaselor și a boabelor de cereale, măcinarea făinii și prelucrarea cărnii (inclusiv a cărnii de pui);
Slovak[sk]
— Cargill: medzinárodná výroba a predaj potravín, vrátane obchodovania s obilím a komoditami, spracovanie a rafinácia olejnatých semien a obilnín, mletie zrna a spracovanie mäsa (vrátane kurčiat),
Slovenian[sl]
— za podjetje Cargill: mednarodna proizvodnja in trženje hrane, vključno na področjih trženja žita in primarnih proizvodov, predelave in rafiniranja oljnic in žita, mlinarstva ter predelave mesa (vključno s piščančjim mesom),
Swedish[sv]
— Cargill: internationell produktion och saluföring av livsmedel, inbegripet spannmåls- och råvaruförsäljning, beredning och raffinering av oljeväxter och spannmål, mjölframställning och köttberedning (inklusive kyckling).