Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم التلاعبُ بها وراثياً مثل النموذج الدي أن أي التي قدمتها لي منـُـذ مـُـدة والتي كانت من كأس العصير والتي كانت مطابقة لأحد أفراد عائلتـُـك
Bulgarian[bg]
ДНК то в кръвта на убиеца беше изкуствено проектирана точно както ДНК пробата, която ми донесохте наскоро от чашата за коктейл, съвпадаща с вашите гени
Bosnian[bs]
DNK u ubicinoj krvi je vještački stvorena, baš kao i DNK uzorak koji si mi dobio onda kad je onaj sa čaše za koktele odgovarao tvojoj porodici.
Czech[cs]
DNA v krvi vraha byla umělá, stejně jako ten vzorek člena vaší rodiny, který jste mi přinesl na té skleničce.
Greek[el]
Το DNA στο αίμα του δολοφόνου ήταν τεχνητά κατασκευασμένο όπως το δείγμα DNA που μου έφερες πριν από λίγο καιρό εκείνο από το ποτήρι που αντιστοιχούσε στην οικογένειά σου.
English[en]
The D.N.A. in the killer's blood was artificially engineered, just like the D.N.A. sample you brought me a while back... the one from the cocktail glass I matched to your family.
Hungarian[hu]
A gyilkos vérében található DNS-t mesterségesen megtervezték, pontosan ugyanúgy, mint azt a DNS mintát, amit régebben adtál nekem, amit a családtagjaiddal hasonlítottam össze.
Italian[it]
Il DNA nel sangue dell'assassino e'stato creato artificialmente proprio come il campione di DNA che mi hai portato tempo fa quello preso dal bicchiere da cocktail che ho associato alla tua famiglia.
Dutch[nl]
Het DNA in het bloed van de moordenaar was kunstmatig gefabriceerd... net zoals het DNA dat je me onlangs gaf... datgene van het glas dat overeenkwam met je familie.
Polish[pl]
DNA w krwi zabójcy została sztucznie stworzone, jak próbka DNA, która przyniosłeś miesiąc temu. to ta, którą dopasowałam z tej szklanki do twojej rodziny.
Portuguese[pt]
O DNA no sangue do assassino foi artificialmente modificado, assim como a amostra que me trouxe um tempo atrás... o da taça de bebida que bateu com sua família.
Romanian[ro]
ADN-ul din sangele criminalului a fost modificat genetic, exact ca mostra de ADN pe care mi-ai adus-o in trecut... cea de pe paharul de cocktail care s-a potrivit cu familia ta.
Russian[ru]
ДНК в крови убийцы искусственно модифицировали, как и ДНК, которое ты мне приносил тот образец ДНК, который оказался твоим родственником.
Swedish[sv]
Mördarens DNA var artificiellt utvecklat, precis som DNA-provet du gav mig för en tid sen... från cocktailglaset jag matchade med din familj.
Turkish[tr]
Katilin kanındaki DNA yapaysal olarak işlenmiş. Bir süre önce bana getirdiğin DNA örneği gibi. Aileniz ile eşleştirdiğim cocktail bardağındaki örnek gibi...