Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пускането на двигателя измервателната апаратура се пуска в действие, като едновременно:
Czech[cs]
Při nastartování motoru se současně spustí měřicí zařízení:
Danish[da]
Måleudstyret skal starte samtidig med motoren:
German[de]
Beim Anlassen des Motors sind gleichzeitig folgende Messungen zu starten:
Greek[el]
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, τίθενται ταυτόχρονα σε λειτουργία οι συσκευές μέτρησης:
English[en]
At the start of the engine the measuring equipment shall be started, simultaneously:
Finnish[fi]
Mittauslaitteisto on käynnistettävä samanaikaisesti moottorin käynnistämisen kanssa, ja
Italian[it]
All'avviamento del motore, si avviano simultaneamente le apparecchiature di misurazione:
Lithuanian[lt]
Paleidus variklį tuo pat metu paleidžiama matavimo įranga:
Latvian[lv]
Iedarbinot motoru, vienlaikus iedarbina mērierīces:
Dutch[nl]
Bij het starten van de motor moet de meetapparatuur worden gestart en tegelijkertijd ook:
Romanian[ro]
Punerea în funcțiune a echipamentului de măsurare se face concomitent cu punerea în funcțiune a motorului:
Slovak[sk]
Pri štartovaní motora sa meracie zariadenia uvedú do činnosti súčasne so:
Swedish[sv]
Vid start av motorn ska mätutrustningen startas, och samtidigt ska