Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се преместим отвъд земеподобните планети, отвъд Марс, се озоваваме в различен режим на Слънчевата система, в царството на Юпитер и останалите гиганти, или юпитероподобни планети.
Greek[el]
Αν βγούμε έξω από τους βραχώδεις πλανήτες πέρα από τον Άρη βρισκόμαστε σε ένα διαφορετικό καθεστώς του ηλιακού συστήματος στο βασίλειο του Δία και των άλλων γιγάντων αερίου.
English[en]
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter and the other giant, or Jovian planets.
Spanish[es]
Si vamos más allá de Marte nos encontraremos en un régimen muy distinto del sistema solar en el reino de Júpiter y de otros planetas gigantes o " jovianos ".
Estonian[et]
Kui liigume väljapoole, mööda Maa-sarnastest planeetidest nagu Marss, leiame end hoopis teistsuguse olekuga Päikesesüsteemist, Jupiteri kuningriigist ning teiste hiidplaneetide valdustest.
French[fr]
Si l'on dépasse ces planètes, par-delà Mars... nous entrons dans un différent système solaire... au sein du royaume de Jupiter... et des autres géants gazeux du système jovien.
Croatian[hr]
AKo krenemo dalje iza tih planeta, iza Marsa naći ćemo se u drugačijem načinu rada Sunčevog sustava u vladavini Jupitera i ostalih divovskih, Jovianskih planeta.
Indonesian[id]
Jika kita bergerak keluar melewati Planet terestrial luar Mars Kita menemukan diri kita dalam berbeda rezim tata surya Dalam dunia Jupiter Dan raksasa lainnya, atau Jovian planet.
Portuguese[pt]
Se nós ultrapassarmos os planetas terrestres além de Marte iremos parar em um diferente regime do sistema solar no reino de Júpiter e dos outros gigantes, ou planetas jupiterianos.
Russian[ru]
Если же мы уйдем от планет земного типа, за пределы Марса, мы увидим абсолютно иной строй Солнечной системы, царство Юпитера и других, подобных ему, планет-гигантов.
Turkish[tr]
Karasal gezegenleri geçip Mars'ın ötesine geçecek olursak kendimizi, Jüpiter'in ve diğer büyük gezegenlerin başını çektiği farklı bir güneş sistemi rejiminin içinde buluruz.