Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die werk kan ek nie altyd sien waar om op die rekenaarskerm te kliek nie, aangesien die items dikwels volgens kleur onderskei word.
Amharic[am]
በሥራ ቦታ ኮምፒውተሮች ላይ፣ ብዙውን ጊዜ የተለያዩ መረጃዎች ያሉበት ዝርዝር የሚለየው በቀለም ስለሆነ በአብዛኛው የትኛውን ቁልፍ መንካት እንዳለብኝ አላውቅም።
Arabic[ar]
كما انه لا يمكنني دائما ان اعرف اين يجب ان أنقر بالفأرة عند استخدام الكمبيوتر في العمل، لأن الصور والاشكال على الشاشة غالبا ما تتميَّز بألوانها.
Bulgarian[bg]
На работа не винаги знам къде да щракна с мишката на компютърния екран, тъй като отделните елементи често се различават по своите цветове.
Cebuano[ceb]
Sa trabahoan dili gayod ako mahibalo kon asa nako i-click ang mouse diha sa eskrin sa kompiyuter, kay ang anaa diha maila pinaagi sa kolor.
Czech[cs]
V práci někdy přesně nevím, kam na obrazovce počítače kliknout, protože ikony jsou často odlišeny barevně.
Danish[da]
På arbejdet ved jeg ikke altid hvor på computerskærmen jeg skal klikke, da det ofte er farven der afgør det.
German[de]
Bei der Arbeit am Bildschirm kann ich nicht immer erkennen, wo ich klicken muss, da die betreffenden Stellen oft farblich markiert sind.
Greek[el]
Στην εργασία, δεν μπορώ πάντα να διακρίνω ποια ένδειξη πρέπει να επιλέξω στην οθόνη, επειδή πολλές φορές οι επιλογές ξεχωρίζουν από το χρώμα τους.
English[en]
At work I can’t always see where to click on the computer screen, since items are often distinguished by color.
Spanish[es]
En el trabajo no siempre puedo ver dónde pulsar con el ratón en la pantalla de la computadora, pues los artículos a menudo se diferencian por el color.
Estonian[et]
Töö juures ei tea ma alati, kuhu arvuti ekraanil klikkida, kuna ikoonid erinevad üksteisest tihtipeale värvi poolest.
Finnish[fi]
Töissä en aina tiedä, mitä tietokoneen näytöltä pitäisi valita, koska eri kohteet erottuvat usein toisistaan värien perusteella.
French[fr]
Au travail, je ne sais pas toujours où cliquer sur l’écran, parce que souvent c’est la couleur qui différencie les éléments.
Hiligaynon[hil]
Sa akon naman trabaho, bangod nanuhaytuhay ang duag sang mga butang nga ulubrahon sa iskren sang kompyuter, indi ko pirme mahibaluan kon ano ang akon buksan.
Croatian[hr]
Na poslu radim na kompjuteru i ponekad ne znam koju ikonu trebam aktivirati jer se one često razlikuju samo po boji.
Indonesian[id]
Di tempat kerja, saya tidak selalu dapat melihat yang mana harus diklik di layar komputer, karena berbagai ikon sering dibedakan dengan warna.
Iloko[ilo]
Iti pagtrabahuan, kanayon a diak makita ti pangitalmegak iti iskrin ti kompiuter, ta masansan a mailasin dagiti bambanag babaen ti kolor.
Italian[it]
Al lavoro uso il computer e non sempre capisco dove devo cliccare sullo schermo, poiché spesso le varie opzioni sono contrassegnate da colori diversi.
Kyrgyz[ky]
Жумуштан да компьютердин экранындагы ар кандай түстөрдөн улам курсорду таппай калам.
Lithuanian[lt]
Tiek raudonas, tiek žalias šviesoforo signalas man atrodo vienodai.
Latvian[lv]
Darbā, kad sēžu pie datora, man reizēm ir grūti uzklikšķināt pareizā vietā uz ekrāna, jo, lai to izdarītu, parasti ir svarīgi atšķirt krāsas.
Macedonian[mk]
На работа, не знам секогаш каде да кликнам, зашто обично на мониторот работите се појавуваат во боја.
Burmese[my]
အလုပ်မှာလည်း ကွန်ပျူတာအချက်အလက်တွေကို အရောင်နဲ့ ခွဲခြားထားလေ့ရှိလို့ ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်ပေါ်က ဘယ်နေရာကိုနှိပ်ရမယ်ဆိုတာ မသိနိုင်တာက အမြဲလိုလိုပဲ။
Norwegian[nb]
På jobben ser jeg ikke alltid hvor jeg skal klikke på dataskjermen, fordi enkelte ting bare er atskilt med farger.
Dutch[nl]
Op kantoor weet ik soms niet waar ik moet klikken op het computerscherm, omdat veel dingen alleen door kleur van elkaar te onderscheiden zijn.
Nyanja[ny]
Kuntchito ndimavutika kuti ndisankhe chizindikiro cholondola pakompyuta, popeza kuti zizindikirozo nthawi zambiri amazisiyanitsa ndi mitundu yosiyanasiyana.
Polish[pl]
W pracy nie zawsze wiem, gdzie kliknąć na ekranie komputera, bo niektóre elementy wyróżnia tylko barwa.
Portuguese[pt]
No trabalho, nem sempre sei onde clicar na tela do computador, pois muitas vezes os itens se distinguem pela cor.
Romanian[ro]
Când lucrez pe calculator, nu văd întotdeauna unde să fac clic pe ecran, deoarece multe aplicaţii se disting după culoare.
Slovak[sk]
V práci sa mi stáva, že neviem, kde mám kliknúť myšou, pretože niektoré položky na obrazovke sú rozlíšené farebne.
Slovenian[sl]
Pri delu velikokrat ne vidim, katero polje moram izbrati na računalniškem zaslonu, ker so ikone pogosto barvne.
Albanian[sq]
Në punë, ka raste që nuk dalloj se ku duhet të klikoj në ekranin e kompjuterit, pasi shpesh për këtë ndihmojnë ngjyrat.
Serbian[sr]
Na poslu ne mogu uvek razabrati koje polje na kompjuterskom monitoru treba da izaberem, pošto su često obeležena bojama.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ha ke le mosebetsing ha ke khone ho bona moo ke lokelang ho bula teng k’homphieutheng, kaha hangata matšoao a eona a khetholloa ka mebala.
Swedish[sv]
På jobbet kan jag inte alltid se var jag skall klicka på datorskärmen, eftersom ikoner ofta känns igen på färgen.
Swahili[sw]
Ninapotumia kompyuta kazini mara nyingi sijui nibofye wapi kwenye kiwambo kwani vitu vingi hutofautishwa kwa rangi.
Congo Swahili[swc]
Ninapotumia kompyuta kazini mara nyingi sijui nibofye wapi kwenye kiwambo kwani vitu vingi hutofautishwa kwa rangi.
Thai[th]
ใน ที่ ทํา งาน ผม ไม่ รู้ ว่า จะ คลิก ตรง ไหน ใน จอ คอมพิวเตอร์ เนื่อง จาก บ่อย ครั้ง มี การ แยก รายการ ต่าง ๆ โดย ใช้ สี.
Tagalog[tl]
Sa trabaho, hindi ko alam kung alin ang iki-klik ko sa computer kasi iba-iba ang kulay ng pagpipilian.
Tswana[tn]
Kwa tirong, gantsi ga ke kgone go bona gore ke tshwanetse go tobetsa fa kae mo sekerining sa khomputara ka gonne gantsi dilo di farologanngwa ka mebala.
Tongan[to]
‘I he ngāué ‘oku ‘ikai fa‘a lava ke u ‘ilo pe ko fē te u fakaava ‘i he komipiutá, koe‘uhi ko e ngaahi me‘a aí ‘oku meimei fakafaikehekehe‘i ia ‘e he lanú.
Turkish[tr]
İşyerindeyken bilgisayar ekranında nereye tıklayacağımı her zaman göremem; çünkü ekrandaki her şey renklidir.
Tsonga[ts]
Entirhweni swa ndzi tikela ku dlokonyota swo karhi eka khompyuta tanihi leswi swilo swin’wana eka yona u swi vonaka hi mivala ya swona.
Ukrainian[uk]
На роботі, коли працюю за комп’ютером, я не завжди можу зорієнтуватися, на що натискати, бо зображення на моніторі часто можна розрізнити тільки за кольором.
Urdu[ur]
کام پر مَیں اِس اُلجھن میں رہتا ہوں کہ کمپیوٹر کی سکرین پر کہاں کلک کروں کیونکہ مَیں بٹنوں کے مختلف رنگوں کو پہچان نہیں سکتا۔
Xhosa[xh]
Emsebenzini andiyiboni indawo endimele ndicofe kuyo ekhompyutheni kuba ezi ndawo zidla ngokwahlulwa ngemibala.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi emsebenzini angikwazi ukubona ukuthi kufanele ngichofoze kuphi kuyi-computer, ngoba ngokuvamile izinto zihlukaniswa ngemibala.