Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако запитващата държава е Украйна, този документ за пътуване е украинско удостоверение за връщане (приложение 8) .
Czech[cs]
Pokud je žádajícím státem Ukrajina, tento cestovní doklad představuje ukrajinský doklad pro navrácení.
Danish[da]
Hvis den anmodende stat er Ukraine, er dette rejsedokument den ukrainske tilbage-sendelsesattest (bilag 8).
German[de]
Handelt es sich bei dem ersuchenden Staat um die Ukraine, so ist dieses Reisedokument die ukrainische Rückführungsbescheinigung (Anhang 8).
Greek[el]
Εάν το αιτούν κράτος είναι η Ουκρανία, το σχετικό ταξιδιωτικό έγγραφο είναι το ουκρανικό πιστοποιητικό επιστροφής (παράρτημα 8).
English[en]
If the Requesting State is Ukraine this travel document is the Ukrainian return certificate (Annex 8).
Spanish[es]
Si el Estado requirente es Ucrania, este documento de viaje será el certificado de repatriación ucraniano (Anexo 8).
Estonian[et]
Kui taotluse esitanud riik on Ukraina, on kõnealune reisidokument Ukraina tagasipöördumistunnistus (8. lisa).
Finnish[fi]
Jos pyynnön esittänyt valtio on Ukraina, matkustusasiakirja on Ukrainan paluutodistus (liite 8).
French[fr]
Si l'État requérant est l'Ukraine, ce document est le certificat de retour ukrainien (annexe 8).
Hungarian[hu]
Amennyiben a megkereső állam Ukrajna, ez az úti okmány Ukrajna visszatérésre feljogosító úti okmánya (8. melléklet).
Lithuanian[lt]
Jei prašančioji valstybė yra Ukraina, šis kelionės dokumentas yra Ukrainos asmens grįžimo pažymėjimas (8 priedas).
Latvian[lv]
Ja pieprasījuma iesniedzēja valsts ir Ukraina, šis ceļošanas dokuments ir Ukrainas apliecība par atgriešanos (8. pielikums).
Maltese[mt]
Jekk l-Istat li jagħmel it-Talba huwa l-Ukraina dan id-dokument ta' l-ivvjaġġar huwa ċ-ċertifikat ta' ritorn Ukrain (Anness 8).
Dutch[nl]
Indien de verzoekende staat Oekraïne is, is dit reisdocument het Oekraïense terugkeercertificaat (bijlage 8).
Polish[pl]
Jeżeli państwem składającym wniosek jest Ukraina, wspomniany dokument podróży to ukraińskie zaświadczenie o powrocie (załącznik 8).
Portuguese[pt]
Se o Estado requerente for a Ucrânia, este documento de viagem é o certificado ucraniano de regresso (Anexo 8).
Romanian[ro]
În cazul în care statul solicitant este Ucraina, acest document de călătorie este certificatul ucrainean de repatriere (anexa 8).
Slovak[sk]
Ak je žiadajúcim štátom Ukrajina, na tento účel slúži ukrajinská návratová doložka (príloha 8).
Slovenian[sl]
Če je država prosilka Ukrajina, je ta potna listina ukrajinsko potrdilo o vrnitvi (Priloga 8).
Swedish[sv]
Om den begärande staten är Ukraina skall detta resedokument vara Ukrainas tillståndsbevis för återvändande (bilaga 8).