Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kendskab til denne lidelse kan spores tilbage til de ældste historiske beretninger.
German[de]
An Hämorrhoiden leiden Menschen schon, so weit die schriftlich überlieferte Geschichte zurückreicht.
Greek[el]
Η πάθησις των αιμορροΐδων έχει την ίδια ηλικία με τη γραπτή ιστορία.
English[en]
The affliction of piles goes back as far as written history.
Spanish[es]
La afección de hemorroides se remonta tanto como la historia.
Finnish[fi]
Peräpukamia on esiintynyt muistiinmerkityn historian alusta alkaen.
French[fr]
Cette affection est aussi ancienne que l’histoire écrite.
Italian[it]
L’affezione delle emorroidi risale all’inizio della storia scritta.
Japanese[ja]
痔に苦しめられた経験は,文字で記された歴史同様古い昔にまでさかのぼります。
Korean[ko]
치질의 고통은 기록된 역사만큼이나 먼 옛날로 소급한다.
Norwegian[nb]
Hemorroider er en sykdom som går langt tilbake i historien.
Dutch[nl]
De historie van aambeien gaat terug tot het begin van de geschreven geschiedenis.
Portuguese[pt]
A aflição das hemorróidas remonta tanto ao passado como à história escrita.
Swedish[sv]
Åkomman är lika gammal som den skrivna historien.