Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er meget strenge på menneskerettighedsområdet over for visse lande, især når de unddrager sig den amerikanske indflydelse og det engelsktalende univers, men langt mindre nøjeregnende over for andre, herunder medlemsstaterne.
German[de]
Wir sind sehr pedantisch in der Menschenrechtsfrage bei bestimmten Ländern, vor allem wenn diese außerhalb des Einflusses der USA und des englischsprachigen Universums liegen, aber sehr viel weniger konsequent gegenüber anderen, zu denen auch Mitgliedsländer gehören.
English[en]
We are very fussy about human rights with some countries, especially when they escape the influence of the United States and the English-speaking world, but we are much less so with others, including the Member States.
Finnish[fi]
Olemme hyvin turhantarkkoja ihmisoikeuksista joissakin valtioissa, varsinkin jos ne eivät kuulu Yhdysvaltojen ja englanninkielisen maailman vaikutuspiiriin, mutta emme niinkään piittaa muista valtioista, myöskään jäsenvaltioista.
French[fr]
Nous sommes très sourcilleux sur les droits de l’homme avec certains pays, surtout quand ils échappent à l’influence américaine et à l’univers anglophone, mais beaucoup moins regardants vis-à-vis d’autres, y compris des pays membres.
Italian[it]
Nei confronti di alcuni paesi siamo estremamente pignoli per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani, soprattutto quando si tratta di paesi che si sottraggono all’influenza degli Stati Uniti e del mondo anglofono, mentre siamo molto meno esigenti nei confronti di altri paesi, tra cui gli Stati membri.
Dutch[nl]
Wij zijn zeer minutieus over de mensenrechten in bepaalde landen, vooral wanneer deze buiten de invloedssfeer van de Verenigde Staten en de Engelssprekende wereld vallen, maar veel minder als het gaat om andere landen, waaronder enkele lidstaten.
Portuguese[pt]
A União Europeia é muito exigente em matéria de direitos humanos com determinados países, sobretudo quando estes escapam à influência americana e ao mundo anglófono, e muito mais condescendente em relação a outros, incluindo Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vi är väldigt noga med de mänskliga rättigheterna i vissa länder, särskilt när de undgår inflytande från Förenta staterna och den engelsktalande världen, men vi är mycket mindre noga med andra länder, däribland medlemsstaterna.