Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصة حين أخبرتهم أني سأستغل الحدث في الإعلان عن تطبيق " النواة ".
Bulgarian[bg]
Особено като им казах, че там ще е официалното представяне на Нуклеус.
Czech[cs]
Hlavně když jsem řekl, že slavnostně odhalím svůj Nucleus.
Danish[da]
Især da jeg lovede at præsentere Nucleus.
Greek[el]
Ειδικά όταν τους είπα ότι θα κάνω στην εκδήλωση τα αποκαλυπτήρια της Nucleus.
English[en]
Especially when I said that I'd make the event the grand unveiling of Nucleus.
Spanish[es]
Sobretodo cuando les dije que utilizaría el evento para presentar Nucleus a lo grande.
Finnish[fi]
He olivat avuliaita kun sanoin, että julkistan Nucleusin tapahtumassa.
French[fr]
Surtout quand je leur ai dit que j'allais présenter Nucleus lors de cet événement.
Croatian[hr]
Posebno kada sam im rekao da ću napraviti događaj velikog predstavljanja Nucleusa.
Hungarian[hu]
Különösen, mikor felajánlottam, hogy ott fogom bemutatni a Sejtmagot.
Indonesian[id]
Terutama ketika ku katakan kalau aku akan membuat acara pembukaan besar untuk Nucleus.
Italian[it]
Specialmente quando ho detto che avrei fatto dell'evento la grande inaugurazione del Nucleus.
Dutch[nl]
Vooral toen ik zei dat ik daar Nucleus op grootse wijze zou onthullen.
Polish[pl]
Szczególnie, gdy powiedziałem, że planuję premierę Nucleusa.
Portuguese[pt]
Especialmente quando eu disse que faria do evento a grande inauguração do Nucleus.
Romanian[ro]
Mai ales atunci când le-am spus că aş face evenimentul marii dezveliri a lui Nucleus.
Russian[ru]
Особенно, когда я сказал, что я сделаю мероприятие торжественным открытием Nucleus.
Slovak[sk]
Hlavne keď som povedal, že slávnostne odhalím Nucleus.
Slovenian[sl]
Zlasti ko sem povedal, da bom tam predstavil Nucleus.
Serbian[sr]
Naročito kad sam rekao da ću tom prilikom predstaviti " Nukleus ".
Turkish[tr]
Bilhassa Nucleus'un büyük çıkışını gerçekleştireceğimi söylediğimde.
Ukrainian[uk]
Особливо, коли я сказав, що я зробив би, захід на честь урочистого відкриття Nucleus.