Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met George voor die sendinghuis in Nassau, Bahamas, in 1955
Amharic[am]
በ1955 ከጆርጅ ጋር ናሶ ባሃማስ በሚገኘው የሚስዮናዊ ቤታችን ፊት ለፊት
Arabic[ar]
مع جورج امام بيت المرسلين في ناسّو، جزر بَهاما، سنة ١٩٥٥
Central Bikol[bcl]
Kaiba si George sa atubangan kan erokan nin mga misyonero sa Nassau, Bahamas, kan 1955
Bemba[bem]
Na ba George ku ntanshi ya ng’anda ya bamishonari mu Nassau, ku Bahamas, mu 1955
Bulgarian[bg]
С Джордж пред мисионерския дом в Насау, Бахамските острови, през 1955 г.
Bislama[bi]
Mi mo George long fored blong misinari haos long Nassau, Bahamas, long 1955
Bangla[bn]
১৯৫৫ সালে বাহামার নেসোর মিশনারি হোমের সামনে জর্জের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban kang George atubangan sa balay sa misyonaryo sa Nassau, Bahamas, sa 1955
Czech[cs]
V roce 1955 s Georgem před misionářským domovem v Nassau na Bahamách
Danish[da]
Sammen med George foran missionærhjemmet i Nassau, Bahamas, 1955
German[de]
George und ich vor dem Missionarheim in Nassau (1955)
Ewe[ee]
Mía kple George míele dutanyanyuigblɔlawo ƒe aƒe si le Nassau, Bahamas, la ŋkume le ƒe 1955 me
Efik[efi]
Ye George ke iso ufọkidụn̄ isụn̄utom ke Nassau, Bahamas, ke 1955
Greek[el]
Με τον Τζορτζ μπροστά από τον ιεραποστολικό οίκο στο Νασάου, στις Μπαχάμες, το 1955
English[en]
With George in front of the missionary home in Nassau, Bahamas, in 1955
Spanish[es]
Con George frente al hogar misional de Nassau (las Bahamas; 1955)
Estonian[et]
George’iga misjonikodu ees Nassaus Bahamal, 1955
Finnish[fi]
Georgen kanssa lähetyskodin edessä Nassaussa Bahamassa vuonna 1955
Fijian[fj]
Keirau kei George ena matanivale ni daukaulotu e Nassau, ena Bahamas, ena 1955
French[fr]
Avec George devant la maison de missionnaires à Nassau, aux Bahamas, en 1955.
Ga[gaa]
Mi kɛ George yɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi ashia ni yɔɔ Nassau, Bahamas lɛ hiɛ yɛ afi 1955
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૫૫માં નાસાઉ, બહામાના મિશનરિ ગૃહ સામે જ્યોર્જ અને હું
Gun[guw]
Hẹ George to owhé mẹdehlan tọn he tin to Nassau, Bahamas nukọn, to 1955
Hebrew[he]
עם ג’ורג’ בחזית בית השליחים בנַסַאוּ, בהאמה, ב־1955
Hindi[hi]
सन् 1955 में, नौसेउ, बहामास में मिशनरी घर के सामने जॉर्ज और मैं
Hiligaynon[hil]
Kaupod ni George sa atubangan sang puluy-an para sa mga misyonero sa Nassau, Bahamas, sang 1955
Hiri Motu[ho]
Lagani 1955 ai, Nassau, Bahamas dekenai, lau bona George be emai misinari rumana vairanai
Croatian[hr]
S Georgeom pred misionarskim domom u Nassauu (Bahami) 1955.
Hungarian[hu]
George-dzsal a misszionáriusotthon előtt Nassauban, a Bahama-szigeteken 1955-ben
Armenian[hy]
Ջորջի հետ Նասաուում (Բահամյան կղզիներ) գտնվող միսիոներական տան առջեւ 1955 թ.–ին
Western Armenian[hyw]
1955–ին, Ճորճին հետ Նասաուի, Պահամաս, միսիոնարական տան դիմաց
Indonesian[id]
Bersama George di depan rumah utusan injil di Nassau, Bahama, pada tahun 1955
Igbo[ig]
Mụ na George, ka anyị nọ n’ihu ebe obibi ndị ozi ala ọzọ dị na Nassau, Bahamas, na 1955
Iloko[ilo]
Dakami ken ni George iti sango ti pagtaengan dagiti misionero idiay Nassau, Bahamas, idi 1955
Italian[it]
Con George di fronte alla casa missionaria di Nassau, nelle Bahama, nel 1955
Japanese[ja]
1955年,ジョージと共にバハマのナッソーの宣教者ホームの前で
Georgian[ka]
მე და ჯორჯი 1955 წელს ნასოში (ბაჰამის კუნძულები) მისიონერთა სახლის წინ.
Kannada[kn]
1955ರಲ್ಲಿ, ಬಹಾಮಸ್ನ ನಾಸ್ಸಾವುನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಷನೆರಿ ಗೃಹದ ಮುಂದೆ ಜಾರ್ಜ್ರೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
바하마, 나소에 있는 선교인 집 앞에서 남편과 함께, 1955년
Lingala[ln]
Ngai na Georges liboso ya ndako ya bamisionɛrɛ na engumba ya Nassau, na Bahamas, na 1955
Lozi[loz]
Na ni George fapil’a ndu ya balumiwa mwa Nassau kwa Bahamas, ka 1955
Lithuanian[lt]
Su Džordžu šalia misionierių namų Nasau (Bahamos) 1955-aisiais
Luba-Lulua[lua]
Meme ne George kumpala kua nzubu wa ba-misionere mu Nassau, mu Bahamas, mu 1955
Latvian[lv]
Kopā ar Džordžu pie misionāru mājas Naso (Bahamas); 1955. gads
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’i George teo anoloan’ny tranon’ny misionera teto Nassau, Bahamas, tamin’ny 1955
Macedonian[mk]
Со Џорџ пред мисионерскиот дом во Насау (Бахами) во 1955
Malayalam[ml]
1955-ൽ ബഹാമാസിലെ നാസൗവിലുള്ള മിഷനറി ഭവനത്തിനു മുന്നിൽ ജോർജിനോടൊപ്പം
Marathi[mr]
१९५५ साली जॉर्जबरोबर नासॉ, बहामास येथील मिशनरी गृहासमोर
Maltese[mt]
Maʼ George quddiem id- dar missjunarja f’Nassau, il- Baħamas, fl- 1955
Norwegian[nb]
Sammen med George foran misjonærhjemmet i Nassau på Bahamas i 1955
Nepali[ne]
सन् १९५५ मा नासाउ, बहामासमा मिसनरी घरअगाडि जर्जसँग
Dutch[nl]
In 1955 met George voor het zendelingenhuis in Nassau (de Bahamas)
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le George ka pele ga legae la baromiwa kua Nassau, Bahamas, ka 1955
Nyanja[ny]
Ine ndi George kumaso kwa nyumba ya amishonale mu mzinda wa Nassau, ku Bahamas mu 1955
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1955 ਵਿਚ ਬਹਾਮਾ ਦੇ ਨਸੌ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਘਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ
Pangasinan[pag]
Kaibay George a walad arap na ayaman na saray misionaryo diad Nassau, Bahamas, nen 1955
Papiamento[pap]
Huntu cu George dilanti e cas di misionero na Nassau, Bahámas, na 1955
Pijin[pis]
Witim George front long missionary hom long Nassau, Bahamas, long 1955
Polish[pl]
Z Georgem przed domem misjonarskim w Nassau na Bahamach, rok 1955
Portuguese[pt]
Com George em frente ao lar missionário em Nassau, Bahamas, em 1955
Romanian[ro]
Cu George în faţa casei de misionari din Nassau (Bahamas), în 1955
Russian[ru]
С Джорджем перед миссионерским домом в Нассо (Багамы), 1955 год.
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na George imbere y’inzu y’abamisiyonari i Nassau muri Bahamas mu mwaka wa 1955
Sinhala[si]
1955දී බහමාස්, නසවුහි මිෂනාරි නිවස ඉදිරිපිට ජෝර්ජ් එක්ක
Slovak[sk]
S Georgeom pred misionárskym domovom v Nassau na Bahamách v roku 1955
Slovenian[sl]
Z Georgeem pred misijonarskim domom v Nassauju na Bahamih, 1955. leta
Samoan[sm]
I maʻua ma George i luma o le fale o misionare i Nassau, Bahamas, i le 1955
Shona[sn]
NaGeorge mberi kwomusha wemamishinari muNassau, Bahamas, muna 1955
Albanian[sq]
Me Xhorxhin para shtëpisë misionare në Nasau, Bahama, viti 1955
Serbian[sr]
S Džordžom 1955. godine ispred misionarskog doma u Nasau (Bahamska ostrva)
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga George fesisei fu a zendeling-oso na ini Nassau, na den Bahamas, na ini 1955
Southern Sotho[st]
Ke na le George ka pel’a lehae la baromuoa Nassau, Bahamas, ka 1955
Swedish[sv]
George och jag framför missionärshemmet i Nassau, på Bahamas, 1955
Swahili[sw]
Mimi na George mbele ya nyumba ya wamishonari Nassau, Bahamas, katika mwaka wa 1955
Congo Swahili[swc]
Mimi na George mbele ya nyumba ya wamishonari Nassau, Bahamas, katika mwaka wa 1955
Tamil[ta]
1955-ல், பஹாமா தீவுகளில், நஸ்ஸொவ்விலுள்ள மிஷனரி இல்லத்திற்கு முன்னால் ஜார்ஜுடன்
Telugu[te]
బహమాస్లోని, నాస్సావ్లోని మిషనరీ హోమ్ ముందు 1955లో జార్జ్తోపాటు
Thai[th]
กับ จอร์จ ที่ หน้า บ้าน พัก มิชชันนารี ใน เมือง นัสซอ บาฮามาส ปี 1955
Tigrinya[ti]
ብ1955 ኣብ ቅድሚ እቲ ኣብ ናሶ: ባሃማስ: ዝነበረ ናይ ሚስዮናውያን መንበሪ ምስ ጆርጅ
Tagalog[tl]
Kasama si George sa harapan ng tahanang pangmisyonero sa Nassau, Bahamas, noong 1955
Tswana[tn]
Ke na le George fa pele ga legae la barongwa mo Nassau, Bahamas ka 1955
Tongan[to]
Fakataha mo George ‘i mu‘a ‘i he ‘api misinale ‘i Nassau, Pahamá, ‘i he 1955
Tok Pisin[tpi]
Wantaim George long ai bilong haus misineri long Nasau, ol ailan Bahama, long 1955
Turkish[tr]
Nassau, Bahama Adalarındaki dolgun vakitli vaizlerin kaldığı evin önünde George ile
Tsonga[ts]
Ndzi ri na George emahlweni ka kaya ra varhumiwa eNassau, le Bahamas hi 1955
Twi[tw]
Me ne George wɔ asɛmpatrɛwfo fie a ɛwɔ Nassau, Bahamas no anim, wɔ 1955 mu
Tahitian[ty]
E o George i mua i te fare mitionare i Nassau, i te mau Bahamas, i te matahiti 1955
Ukrainian[uk]
З Джорджем перед місіонерським домом у Нассау (Багамські острови) 1955 року.
Urdu[ur]
۱۹۵۵ میں، ناسو، بہاماز میں مشنری ہوم کے سامنے جارج کیساتھ
Venda[ve]
Ndi na George phanḓa ha haya ha vharumiwa ngei Nassau, Bahamas, nga 1955
Vietnamese[vi]
Tôi với anh George trước nhà giáo sĩ ở Nassau, Bahamas, năm 1955
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hi George ha atubangan han balay han mga misyonero ha Nassau, Bahamas, han 1955
Wallisian[wls]
Ko ʼau mo George ʼi te muʼa ʼapi ʼa te kau misionea ʼi Nassau, ʼi Bahamas, ʼi te 1955
Xhosa[xh]
Ndikunye noGeorge phambi kwekhaya labavangeli basemazweni eNassau, eBahamas, ngowe-1955
Yoruba[yo]
Èmi àti George rèé níwájú ilé àwọn míṣọ́nnárì ní Nassau, Bahamas, ní 1955
Chinese[zh]
我和乔治在巴哈马群岛拿骚的海外传道员之家前面合影,摄于1955年
Zulu[zu]
SinoGeorge phambi kwekhaya lezithunywa zevangeli eNassau, eBahamas, ngo-1955