Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mrazicí zařízení na výrobu ledu na metanou, hokej a jiných ledových povrchů, odmlžovací zařízení a kapalná ponorná mrazicí zařízení na drůbež
Danish[da]
Fryseustyr til fremstilling af curlingbaner, hockeybaner og af andre isoverflader, antidugenheder og væskeimmersionsfrysere til fjerkræ
German[de]
Gefrierausrüstung für die Herstellung von Eisbahnen für Eisstockschießen und Eishockey sowie andere Eisoberflächen, Einheiten zur Entfernung von Feuchtigkeitsniederschlag und Anlagen zum Gefrieren von Geflügel durch Eintauchen in Flüssigkeit
Greek[el]
Εξοπλισμός ψύξης για τη δημιουργία πιστών για κέρλινγκ, πιστών χόκεϊ και άλλων επιφανειών πάγου, αντιθαμβωτικές μονάδες και καταψύκτες πουλερικών εμβάπτισης σε υγρό
English[en]
Freezing equipment for making curling rinks, hockey rinks and other ice surfaces, defogging units and liquid immersion poultry freezers
Spanish[es]
Equipos de congelación para hacer pistas de curling, pistas de hockey sobre hielo y otras superficies de hielo, unidades de reducción de niebla y congeladores de aves por inmersión en líquido
Estonian[et]
Külmutamisseadmed jääkeegli radade, hokiväljakute ja teiste jääpindade jaoks, udueemaldusseadmed ja vedelikku kastmise meetodiga linnulihakülmutid
Finnish[fi]
Jäädytysvälineet curlingratojen, kiekkokaukaloiden ja muiden jääpintojen tekemiseen, huurteenpoistoyksiköt ja nesteeseen upotusta käyttävät siipikarjan pakastimet
French[fr]
Équipements de congélation pour la fabrication de patinoires de curling, patinoires de hockey et autres surfaces de glace, éléments de désembuage et congélateurs de volaille par immersion
Hungarian[hu]
Fagyasztó berendezések curling jégpályák, hoki jégpályák és más jégfelületek készítéséhez, párátlanító egységek és folyadékba merítéses baromfi-fagyasztók
Italian[it]
Attrezzature di congelamento per realizzazione di piste di pattinaggio per curling, piste per hochey e altre superfici di ghiaccio, unità di sbrinamento e surgelatori per pollame a immersione di liquidi
Lithuanian[lt]
Šaldymo įranga, skirta gaminti akmenslydžio aikščių, ledo ritulio aikščių ir kitus ledo paviršius, rasojimo šalinimo įrenginiai ir šaldikliai, užšaldantys į skystį panardintą paukštieną
Latvian[lv]
Saldēšanas aprīkojums slidotavu, hokeja slidotavu un citu ledus virsmu izgatavošanai, aizsvīdušu vējstiklu tīrītāji un šķidri iegremdēšanas mājputnu saldētāji
Maltese[mt]
Tagħmir għall-iffriżar għall-għamil ta' curling rinks, hockey rinks u wċuħ oħra tas-silġ, unitajiet li jneħħu ċ-ċpar u friżers tat-tjur mgħaddsa f'likwidu
Dutch[nl]
Vriesapparatuur voor het maken van ijsbanen, ijshockeybanen en andere ijsoppervlakken, ontwasemeenheden en vloeistofdompelvriezers voor gevogelte
Polish[pl]
Sprzęt zamrażający do tworzenia lodowisk do curlingu, hokeja i innych powierzchni lodowych, jednostki odmgławiające oraz zanurzeniowe zamrażarki do drobiu
Portuguese[pt]
Equipamento de congelação para ringues de "curling", ringues de hóquei e outras superfícies de gelo, unidades de desembaciamento e congeladores para imersão de aves em líquido
Slovak[sk]
Mraziace zariadenia na výrobu klzísk na hranie curlingy, hokejových klzísk a iných ľadových povrchov, zariadenia na odstraňovanie orosenia a ponorné zariadenia na mrazenie hydiny
Slovenian[sl]
Zamrzovalna oprema za valovite ledene ploskve, hokej in druge ledene površine, enote za odmegljevanje in zamrzovalniki za zamrzovanje perutnine s pomakanjem v tekočino
Swedish[sv]
Frysutrustning för tillverkning av curlingbanor, hockeyrinkar och andra isytor, imborttagningsenheter och vätskedoppkfrysare för fjäderfän