Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това приветстваме изпращането от Африканския съюз на наблюдатели в областта на правата на човека и на военни експерти за наблюдение на разоръжаването на групировките, свързани с политическите партии.
Czech[cs]
V této souvislosti vítáme skutečnost, že Africká unie do země vyslala pozorovatele, kteří se zaměří na lidská práva, a vojenské odborníky, kteří budou dohlížet na odzbrojení skupin spojených s politickými stranami.
Danish[da]
I den sammenhæng glæder vi os over, at Den Afrikanske Union har udsendt menneskerettighedsobservatører og militæreksperter for at føre tilsyn med afvæbningen af de grupper, der er tilknyttet politiske partier.
German[de]
In diesem Zusammenhang begrüßen wir, dass die Afrikanische Union Menschenrechtsbeobachter und Militärexperten entsandt hat, die die Entwaffnung der mit den politischen Parteien verbündeten Gruppen überwachen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, εκφράζουμε ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Αφρική Ένωση απέστειλε παρατηρητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στρατιωτικούς εμπειρογνώμονες για να εποπτεύσουν τον αφοπλισμό των ομάδων που συνδέονται με τα πολιτικά κόμματα.
English[en]
In that context, we welcome the dispatch by the African Union of human rights observers and military experts to oversee the disarmament of the groups affiliated to the political parties.
Spanish[es]
En este contexto, celebramos que la Unión Africana haya enviado observadores de los derechos humanos y especialistas militares para supervisar el desarme de los grupos afines a los partidos políticos.
Estonian[et]
Sellega seoses tervitame seda, et Aafrika Liit lähetas inimõiguste vaatlejad ja sõjalised eksperdid jälgima poliitiliste parteidega seotud rühmituste desarmeerimist.
Finnish[fi]
EU on tyytyväinen siihen, että Afrikan unioni on lähettänyt maahan ihmisoikeustarkkailijoita ja myös sotilasasiantuntijoita, jotka valvovat poliittisiin puolueisiin kytköksissä olevien ryhmittymien riisumista aseista.
French[fr]
Dans ce contexte, nous saluons l'envoi par l'Union africaine d'observateurs de droits de l'homme, et d'experts militaires pour superviser le désarmement des groupes affiliés aux partis politiques.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Aontas Eorpach gur sheol an tAontas Afracach breathnóirí ar chearta an duine agus saineolaithe míleata chun maoirseacht a dhéanamh ar dhí-armáil na ngrúpaí atá cleamhnaithe leis na páirtithe polaitiúla.
Croatian[hr]
U tom kontekstu pozdravljamo upućivanje promatrača za ljudska prava i vojnih stručnjaka Afričke unije kako bi nadzirali razoružanje skupina povezanih s političkim strankama.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben üdvözlendőnek tartjuk azt, hogy az Afrikai Unió emberi jogi megfigyelőket és katonai szakértőket küld az országba a politikai pártokhoz kapcsolódó csoportok lefegyverzésének felügyeletére.
Italian[it]
Accogliamo pertanto con favore l'invio da parte dell'Unione africana di osservatori dei diritti umani ed esperti militari per controllare il disarmo dei gruppi affiliati ai partiti politici.
Lithuanian[lt]
Todėl palankiai vertiname tai, kad Afrikos Sąjunga siunčia žmogaus teisių stebėtojus, taip pat tai, kad ji siunčia karinius ekspertus su politinėmis partijomis susijusių grupuočių nusiginklavimui stebėti.
Latvian[lv]
Šajā sakarā mēs atzinīgi novērtējam to, ka Āfrikas Savienība ir nosūtījusi cilvēktiesību novērotājus un militāros ekspertus, lai uzraudzītu ar politiskajām partijām saistīto grupējumu atbruņošanu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, aħna nilqgħu l-fatt li l-Unjoni Afrikana tibgħat osservaturi tad-drittijiet tal-bniedem u esperti militari biex jissorveljaw id-diżarm tal-gruppi affiljati mal-partiti politiċi.
Dutch[nl]
In dit verband verwelkomen wij de uitzending door de Afrikaanse Unie van mensenrechtenwaarnemers en militaire experts om toe te zien op de ontwapening van groepen die gelieerd zijn aan politieke partijen.
Polish[pl]
W tym kontekście z zadowoleniem przyjmujemy wysłanie przez Unię Afrykańską obserwatorów ds. praw człowieka oraz ekspertów wojskowych, którzy mają nadzorować rozbrajanie ugrupowań powiązanych z partiami politycznymi.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, saudamos o envio pela União Africana de observadores dos direitos humanos e de peritos militares para supervisionar o desarmamento dos grupos ligados aos partidos políticos.
Romanian[ro]
În acest context, salutăm trimiterea de către Uniunea Africană de observatori ai drepturilor omului și de experți militari care să supravegheze dezarmarea grupurilor afiliate partidelor politice.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti vítame skutočnosť, že Africká únia vyslala pozorovateľov dodržiavania ľudských práv a vojenských expertov, aby vykonávali dohľad nad odzbrojením skupín pridružených k politickým stranám.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem pozdravljamo, da je Afriška unija napotila opazovalce za spremljanje stanja na področju človekovih pravic in vojaške strokovnjake, da nadzorujejo razorožitev skupin, povezanih s političnimi strankami.
Swedish[sv]
I detta sammanhang välkomnar vi Afrikanska unionens utplacering av människorättsobservatörer och militära experter för att övervaka avväpnandet av grupper knutna till de politiska partierna.