Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتتحدثُ معي في المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме заговаряш вече в училище?
Czech[cs]
Proč se mnou ve škole už nemluvíš?
German[de]
Warum reden Sie in der Schule nicht mehr mit mir?
Greek[el]
Γιατί δεν μου μιλάς πια στο σχολείο?
English[en]
Why don't you talk to me at school anymore?
Spanish[es]
¿Por qué no me hablas más en la escuela?
French[fr]
Pourquoi vous me parlez plus au lycée?
Hebrew[he]
למה הפסקת לדבר איתי בבית-הספר?
Croatian[hr]
Što ne pričaš sa mnom u školi?
Hungarian[hu]
Miért nem beszélsz hozzám az iskolában?
Italian[it]
Perche'non mi parli piu'a scuola?
Dutch[nl]
Waarom praat je in de school niet meer tegen mij?
Polish[pl]
Czemu nie rozmawiasz ze mną w szkole?
Portuguese[pt]
Por que não conversa mais comigo na escola?
Romanian[ro]
De ce nu mai vorbeşti cu mine la şcoală?
Russian[ru]
Почему ты больше не разговариваешь со мной в школе?
Serbian[sr]
Što ne pričaš sa mnom u školi?
Swedish[sv]
Varför pratar du inte med mig på skolan?
Turkish[tr]
Neden artık okulda benimle konuşmuyorsun?
Chinese[zh]
你 为什么 不 跟 我 说话 在 学校 里 了 吗 ?