Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرني ما لديك, أيها الأخ الأكبر لرجل الصفيح
Bulgarian[bg]
Айде да те видя, голям тенекиени братко.
Czech[cs]
Jen do toho, Velký Cínový Bratře.
Danish[da]
Kom du bare, Big Brother Tin Man.
Greek[el]
Για να δούμε ποιος θα νικήσει ποιον.
English[en]
Bring it on, big brother tin man.
Spanish[es]
Venga, Hermano Grande " Hombre de Hojalata ".
Estonian[et]
Lase käija, suur tina mees.
Hebrew[he]
אין שום בעיה, אח גדול איש הפח.
Croatian[hr]
Drži se, Veliki Brate.
Hungarian[hu]
Rajta, Nagy Testvér Bádogember.
Dutch[nl]
Laat maar zien, Big Brother Tin Man.
Polish[pl]
Sie robi, blaszany braciszku.
Portuguese[pt]
Venha, Irmão Grande " Homem de Lata ".
Romanian[ro]
Haide, să văd ce poţi.
Russian[ru]
Ну, давай, большой брат Железный Дровосек.
Serbian[sr]
Drži se, Veliki Brate.
Turkish[tr]
Göster bakalım Büyük Teneke Adam Kardeş.