Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Verbreitung des Kaffernadlers erstreckt sich von Südafrika über Ostafrika bis nach Israel.
Greek[el]
Ο μαύρος αετός, με άνοιγμα φτερών 1,80 μέτρα (6 πόδια), απαντιέται από τη Νότια Αφρική, μέσα από την Ανατολική Αφρική, μέχρι το Ισραήλ.
English[en]
The black eagle, with a wingspan of 1.8 meters (6 ft.), is found from South Africa through East Africa and into Israel.
Spanish[es]
El águila cafre, con una envergadura de 1,8 metros, se halla desde África del Sur, a través de África Oriental y hasta Israel.
Finnish[fi]
Mustakotka, jonka siipiväli on 1,8 metriä, pesii Etelä-Afrikasta Itä-Afrikan halki Israeliin ulottuvalla alueella.
French[fr]
On trouve l’aigle noir (ou aigle de Verreaux), dont l’envergure dépasse 1,80 mètre, depuis l’Afrique du Sud jusqu’en Afrique orientale et en Israël.
Italian[it]
L’aquila nera, con un’apertura alare di un metro e ottanta, è presente nel Sud Africa, in tutta l’Africa orientale e fino in Israele.
Japanese[ja]
翼幅が1.8メートルもあるクロワシは南アフリカからアフリカ東部,北はイスラエルにまで分布しています。
Korean[ko]
날개 길이가 1.8‘미터’인 이 검은 독수리는 남‘아프리카’로부터 동‘아프리카’를 지나 ‘이스라엘’에 이르는 지역에서 찾아 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Den svarte ørnen, som har et vingespenn på 1,8 meter, finner en i Sør-Afrika, i Øst-Afrika og i Israel.
Dutch[nl]
De zwarte arend, met zijn vleugelspanwijdte van 1,8 meter, wordt in Zuid-Afrika, in heel Oost-Afrika en helemaal tot in Israël aangetroffen.
Portuguese[pt]
A águia-negra, que tem uma envergadura de 1,8 m, encontra-se desde a África do Sul, através da África Oriental até Israel.
Swedish[sv]
Klippörnen har en vingbredd på omkring 1,8 meter. Den lever i ett område från södra Afrika upp över östra Afrika och in i Israel.