Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Hulle wyk nie af van hulle godsdiensopleiding nie’
Amharic[am]
‘ሃይማኖታቸው ከሚሰጣቸው ማሠልጠኛ ጋር ተስማምተው ይኖራሉ’
Arabic[ar]
«انهم يلتزمون بتدريبهم الديني»
Central Bikol[bcl]
“Sinususog Ninda an Relihiosong Pagsasanay sa Sainda”
Bemba[bem]
‘Bakakatila ku fyo Imipepele Yabo Ibasambilisha’
Bulgarian[bg]
„Те живеят според своето религиозно обучение“
Bislama[bi]
‘Oli Folem Ol Samting We Oli Lanem Long Jyos’
Bangla[bn]
‘তারা তাদের ধর্মীয় প্রশিক্ষণ মেনে চলেন’
Cebuano[ceb]
‘Sila Nagsunod sa Ilang Relihiyosong Pagbansay’
Czech[cs]
„Jednají podle své náboženské výchovy“
Danish[da]
’De lever efter det de tror på’
German[de]
„Sie halten sich an das, was ihre Religion lehrt“
Efik[efi]
‘Mmọ Ẹsọn̄ọ Ẹyịre ke Ukpepn̄kpọ Ido Ukpono Mmọ’
Greek[el]
«Ζουν Σύμφωνα με τη Θρησκευτική τους Εκπαίδευση»
English[en]
‘They Abide by Their Religious Training’
Spanish[es]
‘Obran de acuerdo con su educación religiosa’
Estonian[et]
’Nad järgisid oma religioosseid õpetusi’
Finnish[fi]
”He pitävät kiinni saamastaan uskonnollisesta valmennuksesta”
French[fr]
‘ Ils appliquent ce qu’ils apprennent ’
Ga[gaa]
‘Amɛhiɔ Shi yɛ Amɛ Jamɔŋ Tsɔsemɔ Naa’
Hebrew[he]
”הם נוהגים על־פי ההכשרה הדתית שקיבלו”
Hindi[hi]
‘वे अपने धार्मिक प्रशिक्षण का पालन करते हैं’
Hiligaynon[hil]
“Ginasunod Nila ang Ila Relihioso nga Paghanas”
Croatian[hr]
‘Oni se drže svog religioznog obrazovanja’
Hungarian[hu]
„A vallási oktatásukhoz tartják magukat”
Indonesian[id]
’Mereka Berpegang pada Pelatihan Agama Mereka’
Iloko[ilo]
‘Agtigtignayda Maitunos iti Narelihiosuan a Pannakasanayda’
Italian[it]
“Si comportano secondo la loro istruzione religiosa”
Japanese[ja]
『宗教教育が身に付いている』
Georgian[ka]
„ისინი თავიანთ რელიგიურ სწავლებას მისდევენ“
Korean[ko]
‘그들은 자기들이 받은 종교적인 훈련에 따라 산다’
Lingala[ln]
‘Bazali sembo na mateya ya lingomba na bango’
Lithuanian[lt]
„Jie laikosi savo religinio mokymo“
Latvian[lv]
”Viņi dara to, ko māca viņu reliģija”
Malagasy[mg]
“Miaina Mifanaraka Amin’ny Fampiofanana Ara-pivavahana Azony Izy Ireo”
Macedonian[mk]
‚Тие се придржуваат за своето религиозно воспитание‘
Malayalam[ml]
‘അവർ തങ്ങളുടെ മതപരിശീലനം പിൻപറ്റി ജീവിക്കുന്നവരാണ്’
Marathi[mr]
‘ते आपल्या धार्मिक शिक्षणाचे पालन करतात’
Burmese[my]
‘သူတို့၏ဘာသာကို လက်တွေ့ကျင့်ကြသည်’
Norwegian[nb]
’De lever etter det de har lært’
Dutch[nl]
’Zij brengen hun religieuze opleiding in praktijk’
Nyanja[ny]
‘Amamvera Zomwe Amaphunzira Kuchipembedzo Kwawo’
Polish[pl]
‛Trzymają się zasad swej wiary’
Portuguese[pt]
‘Elas aderem ao seu treinamento religioso’
Romanian[ro]
„Ei se conformează instruirii lor religioase“
Russian[ru]
‘Они живут согласно своим религиозным канонам’
Slovak[sk]
‚Držia sa svojej náboženskej výchovy‘
Slovenian[sl]
»Ravnajo po svoji verski vzgoji«
Samoan[sm]
ʻLatou te Tausisi i a Latou Aʻoaʻoga Faalelotu’
Shona[sn]
‘Vanorarama Maererano Nokurovedzwa Kwavo Kworudzidziso’
Albanian[sq]
‘Ata i përmbahen stërvitjes së tyre fetare’
Serbian[sr]
’Oni ostaju pri svom religioznom vaspitanju‘
Sranan Tongo[srn]
’Den e hori densrefi na a relisi leri foe den’
Swedish[sv]
”De lever som de lärt”
Swahili[sw]
‘Wao Huzingatia Mazoezi Yao ya Kidini’
Tamil[ta]
“தங்கள் மதம் சொல்கிறபடி வாழ்கின்றனர்”
Telugu[te]
‘వారు తమ మతపర తర్ఫీదుకు కట్టుబడి ఉంటారు’
Thai[th]
‘พวก เขา ปฏิบัติ ตาม การ อบรม ทาง ศาสนา ของ เขา’
Tagalog[tl]
‘Sinusunod Nila ang Kanilang Relihiyosong Pagsasanay’
Tswana[tn]
‘Ba Tshela Tumalanong le Thapiso E ba E Bonang mo Bodumeding Jwa Bone’
Tok Pisin[tpi]
‘Ol i Bihainim Ol Tok Bilong Lotu Ol i Lainim’
Turkish[tr]
‘Dinsel Eğitimlerine Bağlı Kalırlar’
Tsonga[ts]
‘Va Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Ku Leteriwa Hi Vukhongeri Bya Vona’
Ukrainian[uk]
«Вони твердо додержуються свого релігійного вчення»
Vietnamese[vi]
‘Họ làm theo những gì tôn giáo của họ dạy’
Wallisian[wls]
‘ ʼE Nātou Mulimuli Ki Tanatou Ako Faka Lotu’
Yoruba[yo]
“Wọ́n Ń Fi Ohun Tí Ẹ̀sìn Wọn Kọ́ Wọn Sílò”
Chinese[zh]
‘他们按着所受的宗教训练而生活’
Zulu[zu]
“Baphila Ngalokho Abakufundiswa Yinkolo Yabo”