Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لابد من استبدال المنافسة برأس المال الإجتماعي.
Belarusian[be]
Цяпер прыспеў час замяніць спаборніцтва на сацыяльны капітал.
Czech[cs]
Rivalita musí být nahrazena sociálním kapitálem.
Greek[el]
Η αντιπαλότητα πρέπει ν' αντικατασταθεί από το κοινωνικό κεφάλαιο.
English[en]
Now, rivalry has to be replaced by social capital.
Spanish[es]
La rivalidad tiene que ser reemplazada por el capital social.
Persian[fa]
و حالا رقابت باید جای خودش رو به سرمایه اجتماعی بدهد.
French[fr]
La rivalité doit laisser place au capital social.
Hebrew[he]
היריבות צריכה להתחלף בהון חברתי.
Croatian[hr]
Suparništvo treba biti zamijenjeno društvenim kapitalom.
Hungarian[hu]
A vetélkedést a társadalmi tőkével kell fölváltani.
Indonesian[id]
Persaingan harus diganti dengan modal kapital.
Italian[it]
È ora di sostituire la rivalità tra individui con il capitale sociale.
Korean[ko]
이제 경쟁은 사회적 자본으로 대체되어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Konkurencija turi būti pakeista socialinio kapitalo.
Mongolian[mn]
Одоо тэмцэлдээнийг нийгэмшлийн капиталаар солих цаг нь болсон.
Dutch[nl]
Nu moet rivaliteit worden vervangen door sociaal kapitaal.
Polish[pl]
Teraz rywalizację trzeba zastąpić kapitałem społecznym.
Portuguese[pt]
A rivalidade tem de ser substituída por capital social.
Romanian[ro]
Rivalitatea trebuie înlocuită de capitalul social.
Russian[ru]
Соперничество необходимо заменить социальным капиталом.
Serbian[sr]
Sad, rivalstvo mora da bude zamenjeno društvenim kapitalom.
Swedish[sv]
Nu måste rivalitet ersättas med socialt kapital.
Thai[th]
ความเป็นศัตรูต้องถูกแทนที่ด้วยทุนทางสังคม
Turkish[tr]
Artık rekabet sosyal sermaye ile değiştirilmeli.
Ukrainian[uk]
Тому конкуренцію слід замінити соціальним капіталом.
Urdu[ur]
اب اس دشمنی کو سماجی سرمایہ کے ساتھ تبدیل کرنا ھو گا۔
Vietnamese[vi]
Sự cạnh tranh bây giờ phải được thay thế bởi vốn xã hội.