Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ewige lewe—’n vreugdevolle vooruitsig
Amharic[am]
የዘላለም ሕይወት አስደሳች ተስፋ ነው
Arabic[ar]
الحياة الابدية — رجاء مفرح
Central Bikol[bcl]
Buhay na Daing Sagkod —Sarong Magayagayang Paglaom
Bemba[bem]
Ubumi bwa Muyayaya—Icilolelo Icileta Insansa
Bulgarian[bg]
Вечният живот — радостна перспектива
Bislama[bi]
Laef Blong Olwe—Wan Hop We i Givim Glad
Bangla[bn]
অনন্তজীবন—এক আনন্দপূর্ণ প্রত্যাশা
Cebuano[ceb]
Kinabuhing Walay Kataposan—Usa ka Malipayong Palaaboton
Czech[cs]
Věčný život — radostná vyhlídka
Danish[da]
Evigt liv — et glædeligt fremtidshåb
German[de]
Ewiges Leben — eine freudige Aussicht
Ewe[ee]
Agbe Mavɔ—Mɔkpɔkpɔ Dodzidzɔname Aɖee
Efik[efi]
Nsinsi Uwem—Inem Inem Idotenyịn
Greek[el]
Αιώνια Ζωή—Μια Χαρωπή Προοπτική
English[en]
Eternal Life —A Joyful Prospect
Spanish[es]
La vida eterna: una perspectiva de felicidad
Estonian[et]
Igavene elu on rõõmutoov lootus
Finnish[fi]
Ikuinen elämä – iloinen odote
Fijian[fj]
Eda Rai Vakanamata ina Bula Tawamudu
French[fr]
La vie éternelle : une perspective joyeuse
Ga[gaa]
Naanɔ Wala—Gbɛkpamɔ ni Yɔɔ Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
Te Maiu ae Aki Toki bon te Kaantaninga ae Kakukurei
Gujarati[gu]
સદા જીવન, સુખી જીવન
Gun[guw]
Ogbẹ̀ Madopodo—Nukundido Ayajẹnọ De
Hebrew[he]
חיי נצח — תקווה משמחת
Hindi[hi]
हमेशा के लिए जीना—खुशियों भरी आशा
Hiligaynon[hil]
Dayon nga Kabuhi —Isa ka Makalilipay nga Palaabuton
Croatian[hr]
Nada u vječni život donosi radost
Haitian[ht]
Lavi etènèl : yon bèl esperans
Hungarian[hu]
Örök élet — Örömteli kilátás
Armenian[hy]
Հավիտենական կյանք՝ ուրախալի հեռանկար
Indonesian[id]
Kehidupan Kekal —Prospek yang Menyenangkan
Igbo[ig]
Ndụ Agwụghị Agwụ —Atụmanya Na-enye Ọṅụ
Iloko[ilo]
Agnanayon a Biag —Naragsak a Namnama
Italian[it]
Vita eterna: una prospettiva gioiosa
Japanese[ja]
とこしえの命 ― 喜ばしい見込み
Georgian[ka]
მარადიული ცხოვრება — სასიხარულო მომავალი
Kannada[kn]
ಅನಂತ ಜೀವನ —ಸಂತೋಷಭರಿತ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆ
Korean[ko]
영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망
Lingala[ln]
Bomoi ya seko: likambo moko ya esengo mpenza
Lozi[loz]
Bupilo Bwa Kamita Ki Sepo ye Tabisa
Lithuanian[lt]
Amžinas gyvenimas — nuostabi perspektyva
Luba-Lulua[lua]
Muoyo wa kashidi nditekemena dia disanka
Luvale[lue]
Kuyoya Chahaya Myaka Yosena—Lutalililo Lwamwaza Chiyovo
Latvian[lv]
Mūžīga dzīve — priekpilna perspektīva
Malagasy[mg]
Hahafaly ny hiaina mandrakizay
Macedonian[mk]
Вечниот живот — радосен изглед
Malayalam[ml]
നിത്യജീവൻ —ഒരു സന്തുഷ്ട പ്രത്യാശ
Marathi[mr]
चिरकालिक जीवन—एक आनंदी प्रत्याशा
Maltese[mt]
Ħajja Eterna—Prospett taʼ Ferħ
Burmese[my]
ထာဝရအသက်—ပျော်ရွှင်ဖွယ်အလားအလာ
Norwegian[nb]
Evig liv — en glederik framtid
Nepali[ne]
अनन्त जीवन—एउटा आनन्दमय प्रत्याशा
Dutch[nl]
Eeuwig leven — Een vreugdevol vooruitzicht
Northern Sotho[nso]
Bophelo bjo bo sa Felego—Tebelelo e Thabišago
Nyanja[ny]
Moyo Wosatha Udzakhala Wosangalatsa
Panjabi[pa]
ਅਨੰਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਆਸ
Pangasinan[pag]
Maandon Bilay —Sakey a Makapagayagan Ilalo
Papiamento[pap]
Bida Eterno—Un Perspektiva Gososo
Pijin[pis]
Laef Olowe Hem Wanfala Hapi Hope
Polish[pl]
Życie wieczne — zachwycająca nadzieja
Portuguese[pt]
A perspectiva alegre de vida eterna
Rundi[rn]
Ubuzima budahera ni icizigiro giteye umunezero
Romanian[ro]
Viaţa eternă — o perspectivă minunată
Russian[ru]
Вечная жизнь — радостная надежда
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima bw’iteka ni ibyiringiro bishimishije
Sango[sg]
Fini ti lakue lakue: Mbeni beku so amû ngia na zo
Sinhala[si]
සදාකාල ජීවිතය ප්රීතිමත් බලාපොරොත්තුවක්!
Slovak[sk]
Radostná vyhliadka na večný život
Slovenian[sl]
Neskončno življenje – radosten obet
Samoan[sm]
Ola e Faavavau —O se Faamoemoe Olioli
Shona[sn]
Upenyu Husingaperi—Tarisiro Inofadza
Albanian[sq]
Jeta e përhershme —Një shpresë e gëzueshme
Serbian[sr]
Večni život — divan izgled
Sranan Tongo[srn]
A de wan tumusi moi howpu fu libi fu têgo
Southern Sotho[st]
Bophelo bo sa Feleng—Tebello e Thabisang
Swedish[sv]
Evigt liv – en underbar framtidsutsikt
Swahili[sw]
Uzima wa Milele —Tarajio Lenye Kufurahisha
Congo Swahili[swc]
Uzima wa Milele —Tarajio Lenye Kufurahisha
Tamil[ta]
நித்திய வாழ்க்கை —மகிழ்ச்சி பொங்கும் எதிர்பார்ப்பு
Telugu[te]
నిరంతర జీవితం —ఒక సంతోషకరమైన ఉత్తరాపేక్ష
Thai[th]
ชีวิต ถาวร—ความ หวัง ที่ น่า ยินดี
Tigrinya[ti]
ናይ ዘለኣለም ህይወት—ዜሐጕስ ተስፋ
Tswana[tn]
Botshelo Jo bo Sa Khutleng—Tsholofelo e e Itumedisang
Tongan[to]
Mo‘ui Ta‘engatá—Ko ha ‘Amanaki Fakafiefia
Tok Pisin[tpi]
Laip Oltaim—Gutpela Samting Yumi Wetim
Turkish[tr]
Sonsuz Yaşam: Sevinçli Bir Beklenti
Tsonga[ts]
Vutomi Lebyi Nga Heriki—Ntshembo Lowu Tsakisaka
Tuvalu[tvl]
Te Ola Se-Gata-Mai —Se Fakamoemoega Fakafiafia
Twi[tw]
Daa Nkwa—Anidaso a Ɛyɛ Anigye
Tahitian[ty]
Te ora mure ore—te hoê tiaturiraa oaoa
Ukrainian[uk]
Вічне життя — це радісне майбутнє
Urdu[ur]
ہمیشہ کی زندگی
Venda[ve]
Vhutshilo vhu sa Fheli—Tshilavhelelwa Tshi Takadzaho
Vietnamese[vi]
Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng
Waray (Philippines)[war]
Kinabuhi nga Dayon—Usa nga Makalilipay nga Paglaom
Wallisian[wls]
Te Maʼuli Heʼegata—Te ʼAmanaki Fakafiafia
Xhosa[xh]
Ubomi Obungunaphakade—Ithemba Elivuyisayo
Yoruba[yo]
Ìyè Àìnípẹ̀kun Jẹ́ Ohun Aláyọ̀ Tá À Ń Retí
Chinese[zh]
永生——喜乐的前景
Zulu[zu]
Ukuphila Okuphakade—Ithemba Elijabulisayo