Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٢: ١٦، ١٧) وهذا المطلب لم يحرم الزوجين الاولين شيئاً ضرورياً للحياة.
Cebuano[ceb]
(Genesis 2:16, 17) Kining kinahanglanon wala magakuha sa unang pares sa bisan unsang butang kinahanglanon alang sa kinabuhi.
Danish[da]
(1 Mosebog 2:16, 17) Dette krav berøvede ikke menneskene noget af det der var nødvendigt til livets opretholdelse.
Greek[el]
(Γένεσις 2:16, 17) Η απαίτηση αυτή δεν στερούσε το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι από κάτι αναγκαίο για τη ζωή.
English[en]
(Genesis 2:16, 17) This requirement did not deprive the first pair of anything necessary for life.
Spanish[es]
(Génesis 2:16, 17.) Este requisito no privaba a la primera pareja de nada que fuera necesario para la vida.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 2:16, 17) Tämä vaatimus ei riistänyt ensimmäiseltä mieheltä ja naiselta mitään elämälle välttämätöntä.
Croatian[hr]
Mojsijeva 2:16, 17, NS). Taj zahtjev nije lišio prvi par ničeg nužnog za život.
Indonesian[id]
(Kejadian 2:16, 17) Dengan syarat ini tidak satu pun kebutuhan hidup yang dirampas dari suami-istri pertama itu.
Igbo[ig]
(Jenesis 2:16, 17) Ihe nke a a chọrọ ha n’aka anapụghị mmadụ abụọ mbụ ahụ ihe ọ bụla dị mkpa maka ndụ.
Italian[it]
(Genesi 2:16, 17) Questa esigenza non privava la prima coppia umana di nessuna cosa necessaria per vivere.
Japanese[ja]
創世記 2:16,17)この要求は,最初の夫婦から,生きるために必要な何かを奪い取るものではありませんでした。
Korean[ko]
(창세 2:16, 17) 이 요구는 첫 남녀에게서 생명에 필요한 것을 조금이라도 박탈하는 것이 아니었읍니다.
Ganda[lg]
(Olubereberye 2:16, 17) Ekiragiro kino kyali tekifiiriza bantu ababiri abaasooka kintu kyonna ekyetaagibwa okubeera abalamu.
Malayalam[ml]
(ഉൽപത്തി 2:16, 17) ഈ വ്യവസ്ഥ ജീവന് ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന യാതൊന്നും ആദ്യജോടിയിൽനിന്ന് കവർന്നുകളഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
Mosebok 2: 16, 17) Dette kravet berøvet ikke det første menneskepar noe av det de trengte til livets opphold.
Nyanja[ny]
(Genesis 2:16, 17) Chofunika chimenechi sichinalande aŵiri oyambirirawo kanthu kalikonse kofunika kaamba ka moyo.
Polish[pl]
Ale co do drzewa poznania dobra i zła, nie będziesz jeść, bo dnia, którego zjesz z niego, niechybnie umrzesz” (Rodzaju 2:16, 17).
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:16, 17) Este requisito não privava o primeiro casal de algo necessário à vida.
Shona[sn]
(Genesi 2:16, 17) Ichi chinodikanwa hachina kunyima vaviri vokutanga chinhu chipi nechipi chiri madikanwa nokuda kwoupenyu.
Southern Sotho[st]
(Genese 2: 16, 17) Tlhokahalo ena ha e-ea ka ea amoha batho ba babeli ba pele ntho leha e le efe e hlokahallang bophelo.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:16, 17) Detta krav berövade inte det första människoparet någonting som var nödvändigt för deras liv.
Swahili[sw]
(Mwanzo 2:16, 17, NW) Takwa hili halikuwanyima watu wale wawili wa kwanza cho chote kilicho cha lazima kwa uhai.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 2:16, 17) இந்தக் கட்டளை வாழ்க்கைக்கு அவசியமான எதையும் முதல் கணவனும் மனைவியும் இழக்கும்படி செய்யவில்லை.
Tswana[tn]
(Genesise 2:16, 17) Tlhokafalo eno e ne e sa tseele batho ba ntlha sengwe se se tlhokafalelang botshelo.
Xhosa[xh]
(Genesis 2:16, 17) Le mfuneko ayizange isibandeze isibini sokuqala nayiphi na into eyayifuneka ebomini.
Chinese[zh]
创世记2:16,17)这项规定并没有夺去第一对人类的任何生活必需品。
Zulu[zu]
(Genesise 2:16, 17) Lemfuneko ayizange incishe labantu bokuqala ababili noma yini edingekile ukuze baphile.