Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den unge Dieter var fascineret af gnaverne, der løb rundt.
German[de]
Der junge Dieter war fasziniert von den umherlaufenden Nagetieren.
English[en]
Young Dieter was intrigued by the rodents running around.
Finnish[fi]
Ympäriinsä juoksentelevat jyrsijät kiehtoivat nuoren Dieterin uteliaisuutta.
French[fr]
Le jeune Dieter était intrigué par les rongeurs qui couraient partout.
Gilbertese[gil]
Te ataei ae Dieter e bon rangi ni miimi irouia kimoa aika biriaitua.
Hungarian[hu]
A fiatal Dietert a körülötte szaladgáló rágcsálók igen zavarták.
Indonesian[id]
Dieter muda sempat terkesima oleh binatang pengerat yang berkeliaran itu.
Italian[it]
Il giovane Dieter era affascinato dai roditori che correvano in giro.
Mongolian[mn]
Эргэн тойрон гүйж буй мэрэгчид залуу Диетерийн сонирхлыг татаж байлаа.
Norwegian[nb]
Unge Dieter ble fascinert av gnagerne som løp rundt.
Dutch[nl]
De jonge Dieter was ongemeen geboeid door de rondrennende knaagdieren.
Portuguese[pt]
O jovem Dieter ficava intrigado com esses roedores que circulavam pela casa.
Russian[ru]
Юный Дитер с интересом наблюдал за бегающими повсюду грызунами.
Samoan[sm]
Sa matua tosina atu le alii talavou lenei o Dieter i le fetolofi solo o nei meaola laiti.
Swedish[sv]
Unge Dieter tyckte det var spännande med mössen som sprang omkring.
Tongan[to]
Naʻe mālieʻia ʻa Tieta ʻi he lele holo ʻa e fanga kumaá.
Ukrainian[uk]
Юного Дітера не лякала велика кількість гризунів, що бігали навколо.