Besonderhede van voorbeeld: 4160365778307021145

Bulgarian

А този буквар, за който баща ми си продаде сакото и сега мръзне, би ли го купил за четири пенита?

Greek

Και το αλφαβητάρι μου, που τ'αγόρασε ο πατέρα μου πουλώντας το παλτό του σε τόσο κρύο, δεν το αγοράζεις για τέσσερις πένες;

English

And this spelling book, that my father sold his jacket for in this freezing cold, would you buy it for four pennies?

Spanish

¿Y este libro de ortografía, por el que mi padre vendió su chaqueta... con este frío congelante, lo comprarías por cuatro peniques?

Finnish

Entäpä tämän aapisen, jonka takia isäni myi takkinsa - tässä kylmyydessä, ostaisitko sen neljällä pennillä?

Hebrew

והמקראה הזאת, שאבי מכר את הז'קט שלו בעבורה... בקור העז... היית קונה אותה בעבור 4 פרוטות?

Croatian

Bukvar je nov, tata je prodao kaput za njega.

Italian

e questo abecedario nuovo nuovo che il mio babbo s'e'venduto la giacchetta?

Portuguese

E este livro de ortografia, por isto meu pai vendeu sua jaqueta neste frio gelado, você compraria isto por quatro centavos?

Serbian

A ovaj bukvar, za koji je moj otac dao svoju jaknu da li bi ga kupio za 4 penija?