Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тичам, за да не взема една щанга и да не го пребия до смърт.
Czech[cs]
Běhám, abych nemusela vzít žehličku a neumlátila manžela k smrti.
Greek[el]
Τρέχω, για να μην πάρω ένα σίδερο, και χτυπήσω τον άντρα μου μέχρι θανάτου!
English[en]
I run so I won't pick up a tire iron and beat my husband to death!
Spanish[es]
Corro para no tomar una llave de cruz y matarlo a golpes.
Finnish[fi]
Juoksen, jotten hakkaa miestäni kuoliaaksi!
French[fr]
Je cours pour ne pas attraper une pompe à air et battre mon mari à mort avec.
Croatian[hr]
Trčim kako ne bi uzela peglu i pretukla muža na smrt.
Hungarian[hu]
Futok, hogy ne kapjak fel egy pajszert, és verjem halálra a férjem.
Italian[it]
Corro cosi'che non mi venga voglia di prendere una chiave inglese e picchiare mio marito fino alla morte.
Dutch[nl]
Om me af te reageren, zodat ik m'n man niet vermoord.
Portuguese[pt]
Eu corro para não ter que agarrar numa barra de ferro e espancar o meu marido até à morte.
Romanian[ro]
Alerg ca să nu iau un levier de fier şi să îmi bat soţul până la moarte.
Serbian[sr]
Trcim kako ne bi uzela peglu i pretukla muža na smrt.
Swedish[sv]
Jag springer så att jag inte ska plocka upp ett fälgkors och slå ihjäl min man.
Turkish[tr]
Bir levye alıp kocamı ölesiye dövmeyeyim diye koşuyorum.