Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die internationalen Ölgesellschaften, die in dem Gebiet tätig sind, sorgten Ende der Woche für den Abtransport von Hunderten von Einwohnern des Gebiets- und die Auseinandersetzungen führten bereits dazu, dass die drei in der Region tätigen Gesellschaften- ChevronTexaco, Shell und die nigerianische National Petroleum Corporation- ihre Produktion drosseln mussten
Greek[el]
Οι διεθνείς πετρελαϊκές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην περιοχή απομάκρυναν από εκεί εκατοντάδες κατοίκους το σαββατοκύριακο, και οι συγκρούσεις έχουν ήδη οδηγήσει στη μείωση της παραγωγής τριών εταιρειών που λειτουργούν στην περιοχή- της ChevronTexaco, της Shell και της νιγηριανής National Petroleum Corporation
English[en]
International petroleum companies operating in the area made hundreds of local inhabitants leave the area at the end of the week, and the clashes have already led the three companies operating there, Chevron Texaco, Shell and the Nigerian National Petroleum Corporation, to reduce their output
French[fr]
Les compagnies pétrolières internationales opérant dans la région ont, en fin de semaine, évacué des centaines d'habitants de la zone- et les combats ont déjà eu pour résultat que trois des compagnies installées dans la région- Chevron Texaco, Shell et la compagnie nigériane National Petroleum Corporation- ont réduit leur production
Portuguese[pt]
As companhias petrolíferas internacionais a operar na zona fizeram sair, no final da semana, centenas de habitantes da zona- e os confrontos já fizeram com que as três companhias a operar na região- ChevronTexaco, Shell e a nigeriana National Petroleum Corporation- baixassem a sua produção