Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Le nombre de personnes originaires des zones adjacentes à la région de Tskhinvali/ Ossétie du Sud qui restent déplacées par suite de problèmes de sécurité ou parce qu’elles ont perdu leurs moyens de subsistances ont bien considérées par le HCR comme des déplacés au sens retenu dans les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays, mais ce statut leur est refusé par la législation nationale.
Russian[ru]
Число жителей территорий, ближе всего расположенных к Цхинвальскому району/Южной Осетии, которые по‐прежнему являются перемещенными лицами из-за проблем в области безопасности или утраты средств к существованию и которых УВКБ считает внутренне перемещенными лицами, как они определены в Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны, и которые не имеют такого статуса по национальному законодательству, вероятно, еще больше сократилось и составляет менее 100 человек с учетом возвращения некоторого числа внутренне перемещенных лиц, в том числе в Зардиаанткари, и фактора несвоевременной регистрации возвращенцев.
Chinese[zh]
从最邻近茨欣瓦利地区/南奥塞梯的区域流离失所的人员中,目前仍有一些因安全考虑或丧失生计而处于流离失所状态。 难民署将这些人视为《关于境内流离失所问题的指导原则》所界定的境内流离失所者,但国内立法并不给予他们这种身份。